Results for undercapitalized translation from English to Italian

noting that the overwhelming majority of businesses in the eu are modest in size, frequently undercapitalized and lack the capacity to exploit their potential as regards innovation and research;
constatando che la stragrande maggioranza delle imprese europee hanno dimensioni modeste, sono spesso sotto capitalizzate e non sono in grado di valorizzare il proprio potenziale innovativo e di ricerca;

this does not remove unemployment, but it is a stab in the right direction, for unemployment can only be fought if small and medium-sized businesses develop from scratch, if they are supported and if their problem of being undercapitalized is addressed by government response, guarantees and risk capital funding.
in questo modo la disoccupazione non viene eliminata, ma si può imprimere un impulso nella giusta direzione. la disoccupazione, infatti, può essere combattuta soltanto promuovendo la nascita di nuove piccole e medie imprese, sostenendole, e fornendo una risposta al problema della loro sottocapitalizzazione, al problema delle garanzie e del finanziamento dei capitali di rischio grazie all' aiuto dello stato.