Results for underrepresentation translation from English to Italian

discrimination against the roma and their political underrepresentation needs to be addressed.
È necessario combattere le discriminazioni contro i rom e ovviare alla rappresentanza politica inadeguata di questa comunità.

female participation in the contest reflects the broader issue of underrepresentation of women in stem.
la scarsa presenza di donne riflette la problematica più ampia della sottorappresentazione femminile in ambito scientifico, tecnologico, ingegneristico e matematico.

subject:the report underlines the need to make sport more inclusive and to find ways of addressing the underrepresentation of persons belonging to minorities in sport.
oggetto:il rapporto mette in evidenza la necessità di rendere lo sport accessibile a tutti e di trovare una soluzione per la sottorappresentazione delle minoranze nello sport.

the participation in the frc programme continues to show a preponderance of beneficiaries form certain member states and an underrepresentation of beneficiaries, both direct and indirect, from the 12 newest member states.
i dati relativi alla partecipazione al programma confermano una preponderanza di beneficiari di determinati stati membri e una sottorappresentazione di beneficiari, diretti e indiretti, dei nuovi 12 stati membri.

the commission rightly points to the underrepresentation of women in political decision-making as one of the causes of the democratic deficit. positive action is necessary here and the following measures must be emphasized.
a ragione la commissione denuncia l' insufficiente rappresentanza delle donne nel processo decisionale a livello politico come una delle cause del deficit di democrazia.

1.9 in their responses to the commission, the european social partners underline the importance of reconciling work and family life, especially given the continued underrepresentation of women on the labour market and an increasingly ageing population.
1.9 nel rispondere alla commissione, ciascuna delle parti sociali insiste sull'importanza della conciliabilità della vita professionale con la vita privata, soprattutto alla luce della partecipazione ancora insufficiente delle donne al mercato del lavoro e dell'invecchiamento della popolazione.

although many strategies have been implemented in order to remedy the underrepresentation of women in the upper echelons of these organisations, as well as in delegations to social consultation and advisory bodies, we must, as the rapporteur recommends, make a start at european level on the systematic compilation of data relating to the role played by women in the decision-making process.
sebbene siano state attuate numerose strategie per porre rimedio al problema della sottorappresentanza delle donne ai livelli più alti di tali organizzazioni, nonché nelle delegazioni per la concertazione sociale e negli organi consultivi, si deve, come raccomandato dalla relatrice, intraprendere a livello europeo una raccolta sistematica di dati per quanto riguarda il ruolo che le donne svolgono nel processo decisionale.