Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dimension
dimensioni
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
if by "undersized" it is meant "immature", then this is another case.
se poi con l'espressione "al di sotto della taglia minima" si intende "immaturo", allora il discorso è ben diverso.
a species shall be considered undersized if its dimensions are smaller than the minimum dimensions specified in annex iv for the relevant species.
si considera che una specie figurante nell'allegato iv non abbia la taglia richiesta se le sue dimensioni sono inferiori alle dimensioni minime stabilite nell'allegato stesso.
a marine organism is undersized if its dimensions are smaller than the minimum dimensions specified in annex xii for the relevant species and the relevant geographical area.
un organismo marino è sotto taglia se le sue dimensioni sono inferiori alle taglie minime specificate nell'allegato xii per le specie e le zone geografiche in questione.