Results for underutilised translation from English to Italian

procurement for innovation is underutilised in the eu.
la promozione dell’innovazione tramite gli appalti pubblici resta uno strumento sottoutilizzato nell’ue.

eu funded urban transport projects underutilised, say eu auditors
i progetti di trasporto pubblico urbano cofinanziati dall'ue sono sottoutilizzati - sostiene la corte dei conti europea

the potential of the demand side in markets is currently underutilised.
oggi non si fa abbastanza ricorso alla possibilità di apportare adattamenti nei mercati agendo sul fronte della domanda.

in addition, existing inter-modal terminals are still underutilised.
per giunta, i terminali intermodali esistenti sono ancora sottoutilizzati.

in general, the labour market potential of people from migrant backgrounds remains underutilised.
in linea generale, il potenziale del mercato del lavoro dei soggetti migranti non è pienamente sfruttato.

rpps should be enhanced as the key instrument for this new pillar, as they have been underutilised up to now.
gli rpp, finora utilizzati in modo troppo limitato, dovrebbero essere potenziati in quanto strumenti cruciali di questo nuovo pilastro.

pre-commercial procurement of ict to modernise public services is today heavily underutilised in europe.
attualmente in europa ci si avvale pochissimo della possibilità di acquisizioni pubbliche di tic prima della loro commercializzazione al fine di modernizzare i servizi pubblici.

however, a comparison between planned use at specific dates and actual use shows that two thirds of the projects were underutilised.
tuttavia, un raffronto fra l’utilizzo previsto in date specifiche e l’utilizzo effettivo mostra che due terzi dei progetti realizzati erano sottoutilizzati.

all the steel mills have either been privatised or are in the process of being privatised, but they are underutilised and their equipment is obsolete.
tutti gli impianti sono privatizzati o in fase di privatizzazione ma sono utilizzati con attrezzature obsolete.

exploitation of the underutilised potential of the eu’s research strengths to deliver greater returns in the product and labour markets;
realizzare il potenziale sottoutilizzato dei punti forti dell'ue nella ricerca per fornire maggiori benefici sul mercato dei prodotti e del lavoro;

the forests are currently being underutilised. a healthy forest industry is a healthy forest and we need to harvest trees to keep the forests healthy.’
la salute dell’industria forestale si basa sulla salute della foresta, e per mantenere sana la foresta e vivo il rimboschimento naturale è necessario tagliare gli alberi maturi.

however, the focus on minor breeds and underutilised crops as well as their specific non-productive traits would fit into organic farming systems with production of special products.
tuttavia, l’attenzione riservata alle specie minori e alla sottoutilizzazione delle colture così come i loro caratteri specifici non produttivi si inserirebbero bene in sistemi di allevamento organici con la produzione di prodotti speciali.

while mobile eu citizens show higher employment rates on average than the populations of their host countries36, their human capital often appears to be underutilised, along with that of people born outside the eu37.
mentre i cittadini mobili dell’ue mostrano tassi di occupazione mediamente più elevati rispetto alla popolazione dei paesi ospitanti36, il loro capitale umano spesso appare sottoutilizzato, così come quello delle persone nate al di fuori dell’ue37.

the eesc wonders why the eu funds made available remain severely underutilised and asks the commission to carry out an analysis of this issue, to remove any barriers and to encourage member states to use these funds effectively and efficiently, including with regard to egovernment.
il cese si interroga sui motivi per cui i fondi messi a disposizione dall'ue rimangono ampiamente sottoutilizzati e chiede alla commissione di condurre un'analisi in materia, di eliminare gli eventuali ostacoli e di incoraggiare gli stati membri a utilizzare queste risorse in modo efficace ed efficiente, soprattutto nel campo dell'egovernment.

a report published today by the european court of auditors (eca) reveals that two thirds of urban transport projects co-financed by eu structural funds are underutilised.
una relazione appena pubblicata dalla corte dei conti europea rivela che due terzi dei progetti di trasporto pubblico urbano cofinanziati dai fondi strutturali dell'ue sono sottoutilizzati.

3.3.2.1 several contracting programmes allow small businesses (owned by disadvantaged people or in underutilised areas) to compete only with similar firms for important government contracts.
3.3.2.1 diversi programmi di appalti consentono alle piccole imprese (di proprietà di persone svantaggiate o in settori sottoutilizzati) di competere solo con aziende simili per l'aggiudicazione di importanti appalti pubblici.

in the consumption phase, collaborative consumption models based on lending, swapping, bartering and renting products, and product service systems to get more value out of underutilised assets or resources (e.g. cars, tools, lodging).
nella fase del consumo, modelli di consumo collaborativo, basati sul prestito, lo scambio, il baratto e il noleggio, e sistemi prodotti-servizi destinati a valorizzare i beni o le risorse sottoutilizzati (ad esempio, automobili, strumenti, alloggi).