From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unencoded
non codificato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
return the unencoded path of the currently playing track.
restituisce il percorso non non codificato della traccia in riproduzione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tf1, m6 and france télévision are primarily active in the operation of television channels broadcast unencoded.
tf1, m6 e france télévision hanno come attività principale l'esercizio di canali televisivi in chiaro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, when such programmes are broadcast in unencoded form member states shall ensure that they are preceded by an acoustic warning or are identified by the presence of a visual symbol throughout their duration.
inoltre, qualora tali programmi siano trasmessi in chiaro, gli stati membri assicurano che essi siano preceduti da un'avvertenza acustica ovvero siano identificati mediante la presenza di un simbolo visivo durante tutto il corso della trasmissione.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
strengthen the protection of minors by making it compulsory for unencoded programmes likely to be unsuitable for minors to be preceded by a sound or visual warning or for such a warning to be featured throughout the duration of such programmes;
rafforzare la protezione dei minori introducendo l'obbligo, per programmi non codificati che possano non essere adatti, di farli precedere da un segnale sonoro o visivo che potrebbe anche essere presente per tutta la loro durata;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, when such programmes are broadcast in unencoded form member states shall ensure that they are preceded by an acoustic warning or are identified by the presence of a visual symbol throughout their duration.`;
inoltre, qualora tali programmi siano trasmessi in chiaro, gli stati membri fanno sì che essi siano preceduti da un'avvertenza acustica ovvero siano identificati mediante la presenza di un simbolo visivo durante tutto il corso della trasmissione.».
'television broadcasting' means the initial transmission by wire or over the air, including that by satellite, in unencoded or encoded form, of television programmes intended for reception by the public.
per « trasmissione televisiva » si intende la trasmissione, via cavo o via etere, nonché la trasmissione via satellite, in forma non codificata o codificata, di programmi televisivi destinati al pubblico.
article 1(a) defines "television broadcasting" as "the initial transmission by wire or over the air, including that by satellite, in unencoded or encoded form, of television programmes intended for reception by the public.
il punto a) definisce la "trasmissione televisiva" come "la trasmissione, via cavo o via etere, nonché la trasmissione via satellite, in forma non codificata o codificata, di programmi televisivi destinati al pubblico.
