Results for hermeettisesti translation from Finnish to English

hermeettisesti suljetut
hermetically sealed

ne ovat ilmatiiviitä (so. hermeettisesti suljettuja);
airtight (i.e., hermetically sealed);

pussit suljetaan hermeettisesti heti niiden täytyttyä.
the bags must be hermetically sealed as soon as they are full.

a. ne ovat ilmatiiviitä (so. hermeettisesti suljettuja);
a. airtight (i.e. hermetically sealed);

se, mitä tietoyhteiskunta todella voi tuoda, on helppo pääsy näihin ehkä hieman hermeettisesti suljettuihin sisältöihin.
but what the information society actually can do is to create easier access to what is perhaps at times rather hermetically sealed data.

se, mitä tietoyhteiskunta todella voi tuoda, on helppo pääsy näihin ehkä hieman hermeettisesti suljettuihin sisäl töihin.
president. - ladies and gentlemen, i should like to inform you, at the request of the president of the european parliament, that this morning, in the city of san sebastian, the psychologist at the city's marnitene prison was shot dead, presumably by an eta tenorist.

bensiiniä sisältävät polttoainesäiliöt on varustettava tehokkaalla liekkisuojalla varustetulla täyttöaukolla tai sululla, jolla aukko voidaan pitää hermeettisesti suljettuna.
fuel tanks containing petrol shall be equipped with an effective flame trap at the filler opening or with a closure enabling the opening to be kept hermetically sealed.

pussit nro 1 ja 2 suljetaan hermeettisesti 4.2.7.1 kohdassa esitettyä sulkemismenettelyä käyttäen. pusseja ei saa liittää toisiinsa kylmätestivaiheen 1 tai lämmintestivaiheen 2 aikana.
bags nos 1 and 2 shall be hermetically sealed and follow the sealing sequence set out in point 4.2.7.1 they shall not be connected during cold test phase 1 or warm test phase 2.

täysin halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältäviä inhalaatiosumutteita ja ihmiskehoon istutettavien hermeettisesti suljettujen lääkeannostelulaitteiden syöttömekanismeja, joille saadaan 4 artiklan 1 kohdan nojalla myöntää tilapäinen poikkeuslupa 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.”
metered dose inhalers and delivery mechanisms containing chlorofluorocarbons for hermetically sealed devices for implantation in the human body for delivery of measured doses of medication which under article 4(1) can be given a temporary authorisation in accordance with the procedure referred to in article 18(2).”

f) täysin halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältäviä inhalaatiosumutteita ja ihmiskehoon istutettavien hermeettisesti suljettujen lääkeannostelulaitteiden syöttömekanismeja, joille saadaan 4 artiklan 1 kohdan nojalla myötää tilapäinen poikkeuslupa 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti;
(f) metered dose inhalers and delivery mechanisms containing chlorofluorcarbons for hermetically sealed devices for implantation in the human body for delivery of measured doses of medication which, under article 4(1), may be given a temporary authorisation in accordance with the procedure referred to in article 18(2);

hermeettiset tai puolihermeettiset muuttuvanopeuksiset sähköiset kierukkakompressorit, joiden nimellisteho on vähintään 0,5 kw mutta enintään 10 kw ja syrjäytystilavuus enintään 35 cm3 ja jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa
hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0,5 kw or more, but not more than 10 kw, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment