Results for unexecuted translation from English to Italian

reinforcing regulators' investigative and sanctioning powers: the proposal extends the current reporting of suspicious transactions also to suspicious unexecuted orders and suspicious otc transactions.
la proposta estende l’attuale segnalazione di operazioni sospette anche agli ordini non eseguiti sospetti e alle operazioni otc sospette.

from the 2000 budget eur 44 500 million has been returned to the member states in unexecuted appropriations – more than the whole of the structural funds budget for 2005 – and that return must not be seen as a saving for anybody.
restituire gli stanziamenti agli stati membri perché non sono stati capaci di spenderli significa sprecare il valore aggiunto della spesa per politiche comunitarie che sono state approvate per contribuire alla crescita e all'occupazione nell'unione.

investigations in relation to a person's assets to allow previously unexecuted confiscation orders to be carried out, even after criminal proceedings have been completed (article 9),
lo svolgimento di indagini finanziarie sul patrimonio dell'interessato, che consente di eseguire provvedimenti non eseguiti anche quando il procedimento penale sia terminato (articolo 9);

to date, a number of arrest warrants remain unexecuted, however, due to the unwillingness of certain states parties to support, in accord with their obligations, the application of icc decisions. in 2011, a number of states parties to the icc violated their obligations under the rome statute by receiving omar al bashir with impunity on their territory.
a questo riguardo, numerosi mandati d'arresto emessi dalla corte rimangono oggi senza esecuzione, per mancanza di volontà da parte di alcuni stati parte di offrire, in conformità con le loro obbligazioni, il loro pieno sostegno all'applicazione delle decisioni della cpi. l'anno scorso, alcuni stati parte della corte hanno violato i loro obblighi, contenuti nello statuto di roma accogliendo impunemente omar al bashir sul loro territorio.