From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heaters
riscaldatori,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
to combat the loss of heat, the mill was able to add supplemental heat from unit heaters.
per combattere la perdita di calore, lo stabilimento doveva riscaldare l’ambiente ricorrendo a impianti di riscaldamento supplementari.
this leading company has installed 30 comfort unit heaters, especially suitable for high spaces.
per questa importante azienda, sono stati installati 30 aereotermi comfort, particolarmente adatti per gli ambienti di grande altezza.
the leader in europe, sabiana unit heaters are exported to over 40 countries all over the world, with thousands of new installations each year, proving...
leader in europa, l’aerotermo sabiana viene esportato in oltre 40 nazioni in tutto il mondo, con migliaia di nuove installazioni ogni anno a dimostrazione dell...
the large heat exchange coil and the fan downstream of the coil ensure optimum mixing of the air in the environment, meaning less stratification of the hot air than with traditional unit heaters.
l 'ampia batteria di scambio termico ed il ventilatore a valle della stessa consentono un'ottima miscelazione dell'aria in ambiente con minore stratificazione dell' aria calda rispetto agli aerotermi tradizionali.
in order to control internal temperatures, the mill had to have contracted personnel suited in protective gear enter the buildings to manually read the interior temperatures and adjust the unit heaters.
per controllare le temperature interne, era necessario ricorrere al personale che, indossando indumenti protettivi, doveva introdursi negli edifici per rilevare manualmente la temperatura interna e, eventualmente, regolare il riscaldamento.
a heating system based on unit heaters is essentially made up of a boiler, a pump, the connection pipes, the unit heaters themselves and a series of electrical control components.
un impianto di riscaldamento ad aerotermi è costituito essenzialmente da una caldaia, da una pompa, da tubazioni di collegamento, dagli aerotermi e da una serie di componenti elettrici di regolazione e controllo.
at the breganze headquarters, 30 comfort unit heaters have been installed, together with 150 cassette fan coils in the offices, made with a specially-coloured diffuser grill.
per la sede di breganze, sono stati installati 30 aereotermi comfort e, negli uffici, 150 ventilconvettori cassette, con una griglia di diffusione di colore particolare, espressamente realizzato.
janus and polaris unit heaters have been installed at this mecca for ferrari and maserati lovers, which as well as heating the rooms in winter, also provide air-conditioning in summer.
per questo importante punto di riferimento per gli appassionati ferrari e maserati, sono stati installati aeretermi janus e polaris, che, oltre a riscaldare gli ambienti nel periodo invernale, li condizionano nel periodo estivo.
the janus unit heaters can be used to economically cool industrial, commercial and sporting facilities, transforming a traditional heating system using unit heaters into a system that can also be used in the summer months, significantly improving the working conditions.
gli aerotermi janus permettono di raffrescare a costi estremamente contenuti ambienti industriali, commerciali, sportivi trasformando un tradizionale impianto di riscaldamento ad aerotermi in un impianto utilizzabile anche nei mesi estivi, migliorando sensibilmente le condizioni di lavoro.
the comfort circular unit heaters, for ceiling installation only, are especially suitable for high rooms, even if the optimum ratio between the air flow-rate and the heat output make them suitable for any manufacturing environment.
gli aerotermi circolari comfort, installabili solo a soffitto, sono particolarmente adatti per ambienti di grande altezza, anche se l'ottimale rapporto tra la portata dell'aria e la resa termica li rendono idonei per qualsiasi ambiente di produzione.
the helios unit heaters, built with the same criteria of sturdiness and safety that define all sabiana products, stand out for the splendid new design of the casing, made using anodised aluminium bars and polished die-cast corners.
gli aerotermi helios, costruiti con gli stessi criteri di robustezza e sicurezza che contraddistinguono i prodotti sabiana, si distinguono per un nuovo bellissimo design della cassa di contenimento, composta da profilati di alluminio anodizzato e angoli pressofusi brillantati.
sabiana supplied avio aero with 10 janus unit heaters, which can be used to economically cool industrial, commercial and sporting facilities, transforming a traditional heating system using unit heaters into a system that can also be used in the summer months, significantly improving the working conditions.
sabiana ha fornito 10 aerotermi janus, che permettono di raffrescare a costi estremamente contenuti ambienti industriali, commerciali, sportivi, trasformando un tradizionale impianto di riscaldamento ad aerotermi in un impianto utilizzabile anche nei mesi estivi, migliorando sensibilmente le condizioni di lavoro.
