Results for unknowingly translation from English to Italian

unknowingly
agnosticismo

you have unknowingly assisted them in this take-over.
li avete inconsciamente aiutati in questa loro presa di potere.

and unknowingly, being marched to their physical destruction.
e inconsapevolmente marciando alla loro distruzione.

unknowingly, this crisis very difficult, we are changing society.
senza saperlo, questa crisi molto difficile, stiamo cambiando la società.

the stage has already been set, and unknowingly the media and the
la scena è stata allestita e senza saperlo la stampa e la televisione

format it now", and you unknowingly select the format option.
formattarlo ora", e inconsapevolmente selezionare l'opzione di formattazione.

a docile and reserved bird unknowingly involved in quite different activities.
un uccello mansueto e riservato coinvolto inconsapevolmente in attività ben diverse.

one day in the course of conversation, unknowingly, i committed a mistake.
un giorno, durante una conversazione, involontariamente ho commesso un errore.

some are unknowingly contaminated, unaware that they are being used by the dark forces.
sebbene molti vengano usati per sviarti da essa, non ci riusciranno.

and the same zeal it urges to go walking and nebătute others unknowingly before him.
e lo stesso zelo esorta ad per andare a piedi e nebătute altri inconsapevolmente davanti a lui.

innocent people unknowingly become perpetrators of an illegal activity that also contravenes this directive.
e’ necessaria una valutazione del del programma di controllo dell’ immondizia se vogliamo una protezione efficace.

this website may, unknowingly, have been linked to other websites through hypermedia links.
a sua insaputa il presente sito potrebbe essere stato collegato ad altri siti attraverso hyperlink.

perhaps some unknowingly conceded their power to those who were only too eager to rule you for their own benefit.
forse qualcuno senza accorgersene, ha delegato il proprio potere a chi era fin troppo desideroso di governarvi a proprio vantaggio.

sometimes while deleting unnecessary files and folders, unknowingly users include some essential folders in their deletion list.
a volte eliminando i file non necessari e le cartelle, inconsapevolmente gli utenti includono alcune cartelle essenziali nella loro lista cancellazione.

the motion for a resolution that is before us overlooks, whether knowingly or unknowingly, the responsibilities of the current leaders.
la presente proposta di risoluzione tralascia, consapevolmente o meno, le responsabilità dei leader attuali.

building owners and their families have the assurance that no harmful volatile organic compounds have been unknowingly incorporated or concealed in the entire bauwerk range.
i committenti e le loro famiglie hanno la certezza che l'intera gamma bauwerk non contiene composti organici volatili problematici, nè "nascosti" né introdotti inconsapevolmente.

mr president, a friend of mine lives with aids and so does his wife because he received contaminated blood in a transfusion and then unknowingly affected his wife.
signor presidente, un mio amico è malato di aids e così pure sua moglie, perché egli ha ricevuto sangue infetto durante una trasfusione e poi, a sua insaputa, ha contagiato la consorte.

even though mac computers use secure & reliable file system, there are times in which users unknowingly delete some essential files.
anche se i computer mac utilizzano file system sicuro e affidabile,ci sono momenti in cui gli utenti inconsapevolmente eliminare alcuni essenziali file.

this means that the person who transports, and thus trafficks in, human beings, knowingly or unknowingly, can be held liable in various ways.
posso pertanto solo ricordare che, nell' ambito del coacervo di schengen, esiste il concetto di responsabilità del vettore.

2) the discovery that their lead program word was, unknowingly to its users, marking any document it produced, so as to render its author identifiable.
2) la scoperta che il loro programma leader word era, all'insaputa dei suoi utenti, capace di segnalare ogni documento prodotto, così da rendere identificabile l'autore.