Results for unpaid work translation from English to Italian

unpaid work
lavoro non retribuito

3.2.5 unpaid work
3.2.5 il lavoro non retribuito

recognition and valuation of unpaid work
identificazione e valutazione del lavoro non retribuito

foundations, voluntary donations, unpaid work,
fondazioni, beneficenza e volontariato.

gender distribution of paid and unpaid work
ripartizione di lavoro retribuito e non retribuito in base al sesso

temporary time off work unpaid
assenza temporanea dal lavoro non retribuita

women bear a disproportionate share of unpaid work.
sulle donne grava una mole spropositata di lavoro non retribuito.

pupil, student, further training, unpaid work experience
alunno, studente, lavoratore non retribuito, in formazione

real consideration must be given to the unpaid work a mother does.
si deve prendere considerazione ciò che rappresenta il lavoro non retribuito svolto da una madre di famiglia.

women still bear the brunt of unpaid work within the household and family.
sulle donne continua a gravare il lavoro non retribuito in casa e in famiglia.

at home, mexican women spend 4 hours per day more on unpaid work than men.
in casa, le donne messicane dedicano 4 ore al giorno in più degli uomini ai lavori non retribuiti.

gender gaps in paid and unpaid work in mexico are among the largest in the oecd area.
in messico, le disparità di genere, nel lavoro retribuito e non retribuito, sono tra le più elevate nell’area ocse.

in writing. - (de) unpaid work by voluntary helpers is vital for the public good.
per iscritto. - (de) il lavoro non retribuito da parte dei volontari è fondamentale per il bene pubblico.

a huge amount of unpaid work, which is absolutely necessary and which capitalism needs in order to survive.
una quantità di lavoro enorme, non remunerato, di cui non ci si può dimenticare e di cui il capitalismo ha bisogno per reggere.

appropriate cognitive context for research (questions about unpaid work naturally complement questions about paid work).
fornisce un contesto cognitivo adeguato per le rilevazioni (le domande sul lavoro non retribuito rappresentano un naturale complemento delle domande sul lavoro retribuito).

a better work-life balance for both women and men requires a more equitable share of time spent on paid and unpaid work.
una migliore ripartizione del tempo consacrato al lavoro/alla famiglia, sia per le donne sia per gli uomini, richiede una suddivisione più equa del tempo dedicato al lavoro retribuito e al lavoro non retribuito.

the committee believes that voluntary and unpaid work should count as co-funding in social economy-run eu projects.
secondo il comitato bisogna permettere che il lavoro volontario e non retribuito dovrebbe contare come cofinanziamento per i progetti dell'ue nell'ambito dell'economia sociale.

how much does voluntary work and care save in terms of resources, and how much unpaid work is carried out at home, particularly by women?
quante risorse vengono risparmiate grazie al lavoro e alle cure prestati da volontari, e quanto lavoro non retribuito viene prestato a casa e in particolare dalle donne?

many women have been unable to get full-time jobs and have had to take part-time or unpaid work, risking falling into poverty.
molte non riescono ad avere un lavoro a tempo pieno e devono accontentarsi di lavori part-time o non pagati, rischiando di cadere nella povertà.

they also play a key role in families and society through intergenerational support (both social and financial) and unpaid work in political and church bodies.
inoltre essi danno un importante contributo alle famiglie e alla società grazie al sostegno (sociale ed economico) intergenerazionale e al lavoro volontario che prestano in organizzazioni politiche e religiose.