Results for unrealistically translation from English to Italian

the woman had been unrealistically beautiful.
la donna era estremamente bella quasi non fosse reale.

the proposed implementation dates throughout are unrealistically short.
le date proposte per l'attuazione sono talmente ravvicinate da risultare poco realistiche.

this period is unrealistically short even as a minimum period.
non è realistico prevedere un periodo cosi' breve anche se inteso come minimo.

both are unrealistically short, given the eu and national legal processes.
tenendo conto dell'iter legislativo a livello ue e nazionale, entrambe le date sono poco realistiche perché troppo ravvicinate.

achieving ovf with greater clarity would also make it an unrealistically large size.
ottenere un mirino ovf con grande chiarezza porterebbe a una dimensione eccessivamente grande.

the section considers the proposed implementation dates throughout to be unrealistically short.
la sezione giudica le date previste per l'attuazione poco realistiche perché troppo ravvicinate.

i am told by medical researchers that the amount to be spent on bse is unrealistically high.
alcuni ricercatori di medicina mi dicono che l' importo stanziato per la bse è assurdamente elevato.

the government consults the social partners on the nrp, but the timetable is often unrealistically short.
il governo consulta le parti sociali a proposito del pnr, ma i tempi sono spesso troppo stretti per attendersi realisticamente dei risultati utili.

for almost twenty years, immigration as a subject of public debate has been treated only emotionally or unrealistically.
da quasi vent'anni, l' immigrazione viene trattata nei dibattiti pubblici in modo passionale o irrealistico.

such a model is based on facts, but obviously it is as well quite unrealistically referred to a linear and continuous development.
un modello del genere è basato su dati reali, ma ovviamente è anche del tutto irrealisticamente riferito ad uno sviluppo lineare e continuo.

as a result, reference prices are established at unrealistically low levels, well below what could be achieved through increased efficiency.
si ottengono di conseguenza dei prezzi di riferimento così bassi da essere slegati dalla realtà e da collocarsi ben al di sotto del livello che si potrebbe raggiungere tramite una maggiore efficienza.

mr president, do we have the right to be surprised then that strasbourg city authority is trying to obtain an unrealistically high price for buildings?
signor presidente, abbiamo dunque il diritto di stupirci se le autorità municipali di strasburgo cercano di ottenere un prezzo irrealisticamente alto per gli edifici?

consumption thresholds were thus established below which the directive would not apply in order to avoid an unrealistically excessive administrative burden, and diminishing environmental benefits.
sono previste soglie di consumo al di sotto delle quali la direttiva non si applica, al fine di evitare eccessivi oneri amministrativi associati a ridotti benefici ambientali.

i am in favour of social protection, i am in favour of the original commission document, but i do not want to see people priced out of jobs because social protection costs become unrealistically high.
sono favorevole alla protezione sociale e al documento originale della commissione, ma non voglio che i posti di lavoro diventino troppo cari a causa dell' aumento indiscriminato dei costi di protezione sociale.

the process of amalgamating farms and the buying-up of farm units by consortia pushing up prices unrealistically is already well advanced in my nation of wales and is becoming the sad pattern in other regions and nations as well.
la fusione di diverse aziende agricole e l' accaparramento di unità aziendali del settore in seguito all' assurdo aumento dei prezzi da parte dei consorzi è un processo in fase già avanzata nel galles e sta diventando un modello purtroppo assai diffuso anche in altre regioni e nazioni.

come with the free file size reducer:it's a common problem with excel workbooks to increase in size unrealistically, even after you think you have cleared out all the data.
venga con le dimensioni di file libere reducer:it's che un problema comune con supera libri di esercizi per aumentare in dimensioni illusoriamente, perfino dopo che lei pensa che lei ha sparecchiato tutti i dati.

moving on finally to the treatment given to the compulsory and some of the non-compulsory expenditure in the beef sector, this has been specifically excluded from the linear reduction, but is still at an unrealistically high level.
infine, la discussione sulle spese obbligatorie e non obbligatorie nel settore della carne bovina. queste sono state mantenute molto al di fuori del deficit lineare, ma si trovano ancora a un livello non realistico all' interno del bilancio.

â ¢ 1 unit of fuel energy enters the power plant and gives as a result 0.5 units of electrical energy. here, we have assumed 50 % electrical efficiency which is unrealistically high.
⠢ 1 unità di energia combustibile entra nel centrale e dà come risultato 0,5 unità di energia elettrica. qui, abbiamo assunto 50% di efficienza elettrica che è irrealisticamente elevata.

consider as a case in point the frequent analogy drawn between adult narcissistic behavior and feelings (e.g., self-centeredness, a feeling that everything is coming to them, an unrealistically grandiose view of their abilities and achievements) and presumed infantile narcissism.
consideriamo per esempio la frequente analogia istituita tra il comportamento e le emozioni narcisistiche adulte (l'esser presi da se stessi, la sensazione che tutto sia fatto per noi, una irrealistica concezione grandiosa delle proprie capacità e risultati) e il presunto narcisismo infantile.