Results for upgrade using translation from English to Italian

upgrade using
aggiornamento da

upgrade
aggiornamento

vxe ds can upgrade vxed automatically, using the logged information.
il sistema di sviluppo di vxe può aggiornare le vxed automaticamente, usando le informazioni registrate.

migrating using rpm upgrade tools
migrazione attraverso gli strumenti di migrazione rpm

purchase economy class tickets, then upgrade to business class using your points.
acquistate un biglietto di classe economica e passate alla business class utilizzando i vostri punti.

scenario 2: using the upgrade script
scenario 2: utilizzo dello script di upgrade

current trisquel 4.5 users can upgrade using the update-manager application, without the need for reinstallation.
gli utenti dell'edizione trisquel 4.5 in corso possono aggiornare il sistema utilizzando l'applicazione update-manager, senza bisogno di reinstallazione.

after this time, to use a newer version you must purchase an upgrade using www.nch.com.au/upgrade.
dopo questo periodo, per adottare una versione più recente dovete acquistare un aggiornamento dalla pagina www.nch.com.au/upgrade/it.

migrating to websphere mq version 7.0 using rpm upgrade tools
migrazione a websphere mq versione 7.0 attraverso gli strumenti di migrazione rpm

<b>using the upgrade script with intermediate symbolic links </b>
<b>utilizzo dello script di upgrade con link simbolici intermedi</b>

to continue using aperture, aperture 2 users have to upgrade to aperture 3.
per continuare a utilizzare aperture, aperture 2 utenti devono eseguire l'aggiornamento ad aperture 3.

if you're still using kde1, you might want to upgrade your distro right away!
se state ancora usando kde1, è meglio che facciate un uggiornamento della vostra distribuzione!

you might not have purchased an adequate license class for the features you want to use. if this is the case, you will need to purchase an upgrade using www.nch.com.au/upgrade.
potreste non aver acquistato una classe di licenza adeguata per le funzionalità che volete utilizzare. in tal caso, è necessario acquistare un aggiornamento dalla pagina www.nch.com.au/upgrade/it.

migrating to <ph conref="..\common\csq99sym.dita#csq99sym/wmqv6"></ph> using rpm upgrade tools
migrazione a <ph conref="..\common\csq99sym.dita#csq99sym/wmqv6"></ph> attraverso gli strumenti di migrazione rpm