Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is required
necessaria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is required.
è obbligatorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(* is required)
(* dati obbligatori)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a username is required and must be provided.
un nome utente è obbligatorio e deve essere fornito.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
username is empty.
il nome utente è vuoto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
username is empty!
il nome del file non può essere vuoto!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
auth username is empty.
il nome del file non può essere vuoto!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
last.fm username is invalid.
il nome utente di last.fm non è valido.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the specified username is invalid.
nome utente specificato non valido.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the username is more than 50 characters.
il nome utente supera i 50 caratteri.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
cwmlp2056e - the was username is missing
cwmlp2056e - nome utente was mancante
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cwmlp2050e - the portal username is missing
cwmlp2050e - nome utente portal mancante
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sql web assistant: @username is not valid
pubblicazione guidata sul web sql: @username non è valido
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
username is invalid, must enter a valid username
l'indirizzo del server del portale non è valido, è necessario immettere un nome utente valido
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
cwmlp2059e - the password for the was username is missing
cwmlp2059e - password mancante per il nome utente was
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cwmlp2053e - the password for the portal username is missing
cwmlp2053e - password mancante per il nome utente portal
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
for the sake of this example, let us assume that your username is john.
giusto per questo esempio, assumiamo che il tuo username sia john.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this username is for logging on to the site (min. 6 characters).
il nome utente serve per accedere al sito (min. 6 caratteri).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“rpc-password” is the user password and “rpc-username” is the username.
“rpc-password” è la password dell'utente e “rpc-username” il nome utente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this case, the username is <codeph>u8</codeph>.
in questo caso il nome utente è <codeph>u8</codeph>.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting