Results for ut system config translation from English to Italian

system config printer author
autore della configurazione delle stampanti di sistema

ut system disorders
emolinfopoietico

the best way to do this is to use the x configuration tool (system-config-display).
il miglior modo per fare questo, � di usare lo strumento di configurazione x (system-config-display).

the easiest way to manage users and groups is through the graphical application, user manager (system-config-users).
il modo pi� semplice di gestire utenti e gruppi � quello di utilizzare l'applicazione grafica utente manager (system-config-users).

the easiest way to add rules is to use the security level configuration tool (system-config-securitylevel) application to create a firewall.
il modo pi� semplice per aggiungere delle regole, � quello di utilizzare l'applicazione strumento di configurazione del livello di sicurezza (system-config-securitylevel), per creare un firewall.

to force the printer configuration tool to run as a text-based application, execute the command system-config-printer-tui from a shell prompt.
per forzare lo strumento di configurazione della stampante in modo da essere eseguito come se fosse un'applicazione di testo, usando il comando system-config-printer-tui dal prompt della shell.

security level configuration tool (system-config-securitylevel) — a graphical interface for creating, activating, and saving basic firewall rules.
strumento di configurazione del livello di sicurezza (system-config-securitylevel) — una interfaccia grafica per la creazione, l'attivazione, e il salvataggio delle regole di base del firewall.

networking/ — this directory is used by the network administration tool (system-config-network), and its contents should not be edited manually.
networking/ — questa directory � utilizzata dallo strumento di amministrazione di rete (system-config-network), e non � consigliabile modificare i suoi contenuti manualmente.

to start the spamassassin daemon when the system is booted, use an initscript utility, such as the services configuration tool (system-config-services), to turn on the spamassassin service.
per avviare il demone spamassassin quando il sistema viene avviato, usare una utility initscript, come ad esempio il strumento di configurazione dei servizi (redhat-config-services), per abilitare il servizio spamassassin.

the /etc/sysconfig/networking/ directory is used by the network administration tool (system-config-network) and its contents should not be edited manually.
la directory /etc/sysconfig/networking/ viene usata da strumento di amministrazione di rete (system-config-network) e il suo contenuto non dovrebbe essere modificato manualmente.

the /etc/sysconfig/system-config-securitylevel file contains all options chosen by the user the last time the security level configuration tool (system-config-securitylevel) was run.
il file /etc/sysconfig/system-config-securitylevel contiene tutte le opzioni scelte dall'utente l'ultima volta che lostrumento di configurazione del livello di sicurezza(system-config-securitylevel) � stato eseguito.