Results for verticality translation from English to Italian

verticality
a piombo

verticality gauge
calibro di verticalita

all verticality products
tutti i prodotti della verticalità

1. introduction to the politics of verticality.
introduzione alla politica della verticalità.

vertification of the horizontality of floors and the verticality of formwork
verifica dell'orizzontalità dei solai e della verticalità nel posizionamento delle armature

architect eyal weizman explains why. we're missing verticality.
l’architetto eyal weizman ci spiega perché: noi ignoriamo la verticalità.

the verticality of the group evokes a passage, a tran sition.
la verticalità dell'insieme rievoca un passaggio, una transizione.

but pinnacle interprets concept as verticality, as you say, perception and light reflection.
l'intervento realizzato per l'iniziativa espositiva bolognese, interpreta il concetto di verticalità, di percezione sensoriale e riflessione della luce.

by doing so, possible small variations due to eventual rotation axis verticality imperfections are compensated.
così facendo, vengono compensati eventuali piccoli scostamenti dovuti ad una eventuale non perfetta verticalità dell'asse di rotazione.

also, the transparency and the verticality towards the attic have improved the acoustics and the aesthetics of the hall.
la trasparenza e la verticalità verso il sottotetto ha pure migliorato l’acustica e l’estetica della sala.

once you have fixed your perfect position without an extreme tension or laxity, stay continuously concentrated on the verticality of your position.
una volta fissata la vostra postura perfetta senza eccessiva tensione o rilassatezza, rimanete continuamente concentrati sulla verticalità della vostra posizione.

figuration must primarily take into account the difference between horizontality and verticality, in order that structures are built with clearly developed rhythms and tensions.
la figurazione, innanzitutto, deve prendere in considerazione la diversa accezione di significato fra l’orizzontalità e la verticalità al fine di erigere strutture inscritte in tensioni e ritmi chiari e ben sviluppati.

the groundscraper contrasts with the verticality of the towers and interacts with the design of the grossmarkthalle, providing harmony and respecting the appearance of this unique listed building.
il groundscraper contrasta con la verticalità delle torri e interagisce con il profilo della grossmarkthalle, creando un insieme armonico e rispettando l’estetica di questo monumento storico tutelato.

but even in its classic version, it is able to embody all of the characteristics of piedmont wines, with an evident verticality that does not concede to easy an consensus, as happens in other regions.
anche nella sua versione più classica rimane un vino capace di concentrare in se tutte le caratteristiche dei vini del piemonte, con un'evidente verticalità che non ricerca facili consensi, come avviene per altre regioni.

in this way, a suggestive and intriguing antithetic dialogue is created between the verticality, linearity and mighty architectonic structures with the horizontality and lightness of the soft lines of these sculptures in play with the essentiality of the black and white chromaticism.
in questo modo si crea un suggestivo e affascinante dialogo antitetico tra la verticalità, linearità e le possenti strutture architettoniche con l’orizzontalità e leggerezza delle linee morbide di queste sculture tutte giocate sull'essenzialità del cromatismo bianco e nero.

in the past, as perhaps in martial zen that one feels in some environments, the verticality, the absolute heroic tension toward the top, and it’s unquestioned following, are unalienable values.
in passato, come forse nello zen marziale che si respira anche oggi in alcuni ambienti, la verticalità, la tensione eroica assoluta alla vetta, ed il suo conseguimento obbligatorio, sono stati valori inalienabili.

a conclusive procedure was needed, however, in order to preserve the intimate character of that introspection in the hu-man overlapping of topolò. to this end, the "expository" dimension of the images of these hands provides for their arrangement in perpendicular as opposed to the verticality of the walls, guarding them from the immediacy of a frontal view. (i consider this formal choice to be an attempt at a metaphysical synthesis which restores to the walls of topolò the hands that have kept the country alive.)
c'era bisogno però, di un iter conclusivo che preservasse il carattere intimo di quella introspezione nell'embricato u-mano di topolò, un paese a cavallo tra due stati. per questo, la dimensione "espositiva" delle immagini delle mani prevede una loro disposizione perpendicolare rispetto alla verticalità del muro, preservandole dall'immediatezza di uno sguardo frontale.