Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
very well located but a little noisy
molto buona posizione ma un po' rumoroso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the rest a little tired,
dal resto un po 'stanco,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is feeling a little tired.
si sente un po' stanca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decoration a little tired, but clean.
decorazione un po ' stanco, ma pulito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very modest, but a little naughty
i am very modest, but a little naughty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all worked very well. thanks!
all worked very well. thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
found the apartment to be a little tired in appearance.
si found the apartment to be a little tired in appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hotel is a little tired in places but is generally clean.
l'hotel è un po' stanco ma è abbastanza pulito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unity and democracy are all very well, but being given power is a little more important.
unità e democrazia sono ottimi principi, ma l' esercizio di poteri è un po' più importante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
our new car ran very well and only lost a little time due to some small problems.
la nostra nuova vettura si è comportata molto bene e abbiamo solo perso un po’ di tempo per dei problemi minori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, a little tired of the landscape, we decided to travel to north.
tuttavia, un po' stanchi della monotona successione di campi e boschi, abbiamo deciso di puntare sul più montuoso nord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that not only we, but also the chair which has performed so well, are getting a little tired.
credo che la stanchezza stia avendo la meglio non solo su di noi, ma anche sulla presidenza che ha operato in modo perfetto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
" the hotel is a little tired in places but is generally clean " 6.2
" l'hotel è un po' stanco ma è generalmente pulito " 6.2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a little tired and cold i arrive in invercargill, the only town in the south of the island.
in effetti le distanze tra un paese e l altro non sono enormi, ma i centri abitati qui sono in generale veramente piccoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
very well, thank you.
?grazie e lei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in conclusion, this method works very well ! it simply asks a little time and a small initial investment.
insomma, questo metodo funziona davvero bene ! ci vuole solo un po 'di tempo e un piccolo investimento iniziale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very well. thank you
come stai? spero che tu stia bene
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
we found the reception very well thanks to renata and her inseparable four-legged friends.
ci siamo trovati molto bene grazie all'accoglienza di renata e dei suoi inseparabili amici a quattro zampe .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
very well, thank you, mr dupuis.
molto bene, la ringrazio, onorevole dupuis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am very well thank you and yourself?
ti ringrazio molto bene te e te stesso?
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: