From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the body rests in contact with a perforated viscoelastic layer , attached to a polyurethane which is also drilled.
il corpo riposa a contatto con uno strato forato di viscoelastico il quale è fissato ad un poliuretano anch’esso forato.
on a base of ecological polyurethane with ergonomic design, the viscoelastic follows a wavy profile for an absolute comfort.
su una base di poliuretano ecologico a disegnazione ergonomia, il viscoelastico segue un profilo ondeggiante per un confort assoluto.
viscoelastic cushion with an ashlar surface texture for a massaging and relaxing action that improves blood circulation and therefore a proper supply of oxygen to the cells.
cuscino in viscoelastico a struttura superficiale bugnata per un’azione massaggiante e rilassante che favorisce la circolazione sanguigna e quindi il giusto apporto di ossigeno alle cellule.
the body, in contact with the viscoelastic is surrounded by a pleasant sense of well-being enhanced by the mistral that gives lift and breathability.
uno strato di mistral è posizionato tra una base di poliuretano e una superficie di viscoelastico di 6 cm. il corpo, a contatto del viscoelastico è avvolto da un piacevole senso di benessere esaltato dal mistral che dà portanza e traspirabilità.
double wave-shaped viscoelastic cushion. the effect of a relaxing aromatherapy is determined by the essence of aloe vera which gives a pleasant sense of wellbeing.
cuscino in viscoelastico a doppia onda. l’effetto rilassante ed aromaterapeutico è determinato dall’essenza di aloe vera che determina un gradevole senso di benessere.
varies from image mattress thanks to the presence of a viscoelastic layer at the base of the box. in this way the effects of gravitational force are absorbed, and there is a pleasant sense of wellbeing.
varia dal box immagine per la presenza di uno strato di viscoelastico posto alla base del box. in questo modo vengono assorbiti gli effetti della forza peso, e si avverte un piacevole senso di benessere.
the unique design highlights this box's ergonomics, which is composed by a viscoelastic layer and a polyurethane layer in the base. total mattressheight: 20 cm.
il particolare disegno mette in risalto l’ergonomicità di questo box costituito da uno strato di viscoelastico ed uno strato di poliuretano alla base. altezza totale del box cm 20.
due to this reason and within their pre-set viscoelastic levels these masses adapt automatically to the physical condition of the patient. different hand and finger exercises under the supervision of a physiotherapist serve to strengthen the muscles and improve the mobility of the joint.
per questo motivo tali masse si adattano automaticamente alla condizione fisica del paziente . diversi esercizi delle dita e della mano sotto la supervisione di un fisioterapista servono a rafforzare i muscoli e a migliorare la mobilità dell'articolazione .
it consists of a 9.5 cm top layer of viscoelastic memory effect and form a layer of ecological polyurethane of 9.5 cm. the two layers are crossed by a number of channels that promote air circulation and prevents the formation of mold, mites and bacteria.
É formato da uno strato superiore di 9,5 cm di viscoelastico ad effetto memory form e da uno strato di poliuretano ecologico di 9,5 cm. i due strati sono attraversati da una serie di canalette che favoriscono la circolazione di aria impedendo la formazione di muffe, acari e batteri.
ceramic, metallic, polymeric, high impact resistant, micro cell, open cell or closet cell, vibroadsorber, shape memory, soft touch, slow-memory, viscoelastics, thermo regulating, microencapsulated.
ceramiche, metalliche, polimeriche, resistenti all'impatto, microcellulari, a cella aperta o chiusa, vibroassorbenti, a memoria di forma, soft touch, slow-memory, viscoelastiche, termoregolanti, microincapsulate.
