Results for voice recorder translation from English to Italian

voice recorder
registratore di suoni

cockpit voice recorder
registratori in fonia (?)

voice recorders
registratori di messaggi vocali

cockpit voice recorders - 1
fonoregistratori in cabina di pilotaggio - 1

a voice recorder helps you to keep notes and record information on the move
un voice recorder consente di tenere le note e registrare informazioni in movimento

compliance with cockpit voice recorder and flight data recorder requirements may be achieved by:
il rispetto dei requisiti in materia di fonoregistratore in cabina di pilotaggio e di registratore dei dati di volo può essere conseguito tramite:

the cockpit voice recorder must have a device to assist in locating that recorder in water.
il fonoregistratore deve essere dotato di un dispositivo che ne faciliti la localizzazione in acqua.

the aeroplane does not exceed 8 further consecutive flights with the cockpit voice recorder unserviceable;
il velivolo non effettui più di 8 voli consecutivi con il registratore di conversazione cabina fuori uso;

all voice communications and aural environment required by the relevant cockpit voice recorder paragraph; and
tutte le comunicazioni vocali e l’ambiente sonoro di cui alla pertinente norma sul fonoregistratore in cabina di pilotaggio; e

an aeroplane may be despatched with the cockpit voice recorder required by this section inoperative provided that:
un velivolo può partire con il registratore di conversazione cabina richiesto dalla presente sezione inoperativo, a condizione che:

(a) compliance with cockpit voice recorder and flight data recorder requirements may be achieved by:
a) il rispetto dei requisiti in materia di fonoregistratore in cabina di pilotaggio e di registratore dei dati di volo può essere conseguito tramite:

(d) the cockpit voice recorder must have a device to assist in locating that recorder in water.
d) il fonoregistratore deve essere dotato di un dispositivo che ne faciliti la localizzazione in acqua.

any cockpit voice recorder required to be carried is operative, unless it is combined with the flight data recorder.
qualunque registratore di conversazione cabina richiesto sia operativo, a meno che non sia combinato con il registratore di volo.

express dictate is a computer based voice recorder that works like a dictaphone and a dock station for a portable recorder.
l'espresso detta è il registratore di voce basato di un computer che lavora come un dictaphone e una stazione di bacino per un registratore portatile.

one combination recorder if the aeroplane has to be equipped with a cockpit voice recorder or with a flight data recorder only; or
un solo registratore combinato se il velivolo deve essere unicamente dotato di un fonoregistratore in cabina di pilotaggio o di un registratore dei dati di volo; oppure

(b) the cockpit voice recorder shall be capable of retaining information recorded during at least the last 30 minutes of its operation.
b) il fonoregistratore è in grado di conservare in memoria le informazioni registrate almeno negli ultimi 30 minuti di funzionamento.

cellular phones, photo cameras, video cameras, notebooks, voice recorders, hair dryers, batteries, personal stereos, personal computers, calculators, headphones, chargers, wires, electric razors, etc.
telefoni cellulari, macchine fotografiche, videocamere, notebook, registratori, asciugacapelli, batterie, stereo, pc, calcolatrici, cuffie, caricabatterie, caci, rasoi elettrici, ecc.