From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
further saving of electric energy consumption, obtained thanks to the cut of the voltage exceeding the nominal value (5-7 %)
ulteriore risparmio sui consumi di energia elettrica, ottenuto grazie al taglio della tensione eccedente il valore nominale (5-7 %)
for the power supply: the nominal value of the ac voltage supply and/or the limits of dc supply.
per quanto riguarda l’alimentazione elettrica: la tensione di alimentazione nominale in corrente alternata e/o i limiti dell’alimentazione in corrente continua.
the gas divider shall be checked at the settings used and the nominal value shall be compared to the measured concentration of the instrument.
il divisore di gas deve essere controllato quando si trova alle posizioni di regolazione utilizzate; il valore nominale deve essere raffrontato alla concentrazione misurata dallo strumento.