Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waiting for your kind reply
vi porgo i miei più cordiali saluti
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in waiting for your kind reply
io resto in attesa di un vostro cortese riscontro
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for your reply
resto in attesa di una vostra risposta
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
waiting for your inquire...
attesa di un vostro informarsi ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for your kind reply i wish you
le auguro una buona giornata
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
waiting for your kind reply, best regards
in attesa di una cortese risposta, cordiali saluti
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for your kind feedback, i salute you
in attesa di un tuo gentile riscontro, ti auguro buone vacanze
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for yours
waiting yours
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while waiting for one of your kind reply, best regards.
con la presente vorremo porgere alla vostra attenzione
Last Update: 2014-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you for your kind attention.
grazie per la vostra gentile attenzione.
Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thanks for your kind words
grazie per le gentili parole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thanks for your kind attention.
grazie per la vostra cortese attenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm waiting for yours
aspetto le tue
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your kind attention
vi ringrazio per la cortese attenzione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
thank you for your kind attention.
vi ringrazio per la cortesia con cui mi avete seguito.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
many thanks for your kind words!
grazie mille per le tue gentili parole!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while waiting for one of your kind feedback, please accept our best regards
nell'attesa di un vostro cortese riscontro, vogliate gradire i nostri distinti saluti
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awaiting for your kind reply, best regards
rimango in attesa di una tua gentile risposta
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your kind words, pierre.
grazie per i tuoi gentili commenti, pierre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: