Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... a gift from heaven
...un dono del cielo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a gift from heaven
tu sei un dono del cielo
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mariazell - ... a gift from heaven
mariazell - ... un dono del cielo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a leaf from heaven
una foglia dal cielo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from heaven
dal paradiso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gift from...
un regalo da...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got the gift from heaven.
un dono dal cielo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
far from heaven
lontano dal paradiso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flew from heaven,
volò dal cielo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
far from heaven?
far from heaven?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from heaven (1)
from heaven (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one step from heaven
un passo dal cielo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a gift from the lord...
un dono del signore...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abs from heaven (1)
abs from heaven (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from heaven to earth
dal cielo alla terra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it comes from heaven.
proviene dal cielo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gift from maria bambina
un dono di maria bambina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a gift from your lord.
e' un dono del tuo signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and eternal life is a gift from our eternal father in heaven.
e la vita eterna è un dono di nostro padre eterno in paradiso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is a gift from the eternal god.
della vera perfezione è un dono dall eterno dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: