Results for wastepaper translation from English to Italian

otherwise, these two regulations would quickly become wastepaper.
altrimenti questi due regolamenti diventerebbero rapidamente carta straccia.

wastepaper that is not fit for recycling should be used to generate energy.
la carta da macero che non può essere riciclata può nella fattispecie venir utilizzata per produrre energia.

frequently one throws into the wastepaper basket what ought not to go there.
e spesso finisce nel barile quello che non dovrebbe finirci.

bored at the office, you decide to toss crumpled paper at the wastepaper basket.
annoiato in ufficio, decidi di buttare la carta nel cestino.

the shotton investment will result in an increase in wastepaper consumption of approximately 321,000 tonnes per annum.
l'investimento di shotton comporterà un aumento del consumo di carta di recupero di circa 321 000 tonnellate all'anno.

as bhagavan tells us, “today’s newspaper is tomorrow’s wastepaper.”
come dice bhagavan: " il giornale di oggi e carta straccia domani".

let us then now draw the right and necessary conclusions for 2006, or else reports of that sort will in fact be nothing more than wastepaper.
traiamo ora le opportune e necessarie conseguenze per il 2006, altrimenti nella realtà dei fatti tali relazioni risulteranno soltanto carta straccia.

the project concerns notified investment aid of €35 million in favour of shotton for the adaptation of existing paper machines to use wastepaper instead of virgin pulp.
il progetto riguarda un aiuto all'investimento notificato di 35 milioni di euro a favore di shotton per l'adeguamento dei macchinari per produrre carta da giornale da carta di recupero anziché da pasta vergine.

even those of us, who have learned never to answer our critics and to file all written criticism in the wastepaper basket, find it difficult to honestly forgive the author of that criticism.
anche quelli che hanno imparato a non rispondere alle critiche e a gettare le contestazioni scritte dentro il cestino della cartaccia, trovano difficoltà a perdonare veramente l'autore delle critiche.

perhaps they thought it was just another letter about the european parliament 's procedures. whatever it was, it went straight into the wastepaper basket and no reply was sent back to brussels.
forse hanno pensato che si trattasse solo dell' ennesima lettera sulle procedure del parlamento europeo, ma in ogni caso, qualunque cosa fosse, è finita dritta nel cestino della carta straccia e non è stata trasmessa alcuna risposta a bruxelles.

should that not be the case, the resources will remain in the reserve fund, to make it clear to those who must pass a resolution on this in the council that this opinion is not just one for the wastepaper bin, but that it must be adopted into the directive as we have discussed it here.
in caso contrario, i fondi resteranno a riserva, affinché a coloro che in consiglio devono decidere al riguardo sia chiaro che questo parere non è solo destinato al cosiddetto" archivio c », ossia cestino della carta straccia, bensì che il parere dev'essere recepito nella direttiva così come discusso.

as the aid is intended to adapt shotton’s facilities to produce newsprint from waste paper rather than virgin pulp, and will result in an increase in wastepaper consumption of approximately 321 000 tonnes per annum, the uk decided to notify the aid under the environmental aid guidelines.
poiché l’aiuto è inteso ad adeguare gli impianti di shotton alla produzione di carta da giornale da carta di recupero, anziché da pasta vergine, e determinerà un aumento del consumo di carta di recupero pari a circa 321 000 tonnellate l’anno, il regno unito ha deciso di notificare l’aiuto ai sensi della disciplina sugli aiuti per la tutela dell’ambiente.

. ( nl) it is a good thing that the european parliament has just consigned the result of the mediation on the thirteenth directive( hostile takeovers) to the wastepaper basket.
e' un bene che il parlamento europeo abbia appena respinto il risultato della conciliazione sulla tredicesima direttiva( opa ostili).