Results for we are somehow compelled to appro... translation from English to Italian

we are then told that when we try to approach the lord,
poi ci è stato detto che quando cerchiamo di avvicinare il signore,

for all these reasons, we are compelled to vote against.
per tutti questi motivi, siamo costretti a votare contro.

yet again we are compelled to raise our voices to condemn the atrocities committed in burundi.
ancora una volta siamo costretti ad alzare la voce per condannare atti di violenza compiuti in burundi.

in case of inquiry, we are compelled to divulge your data to third parties.
nel caso venga fatta un’inchiesta siamo costretti a comunicare i tuoi dati a terzi. verifichiamo in tempo reale che il tuo numero di telefono e il tuo indirizzo mail siano corretti.

in her comments she raised the issue of how we are to approach staffing policy.
nella critica da lei sollevata è insita la domanda: come gestiamo la politica del personale?

we are an association which has the objective to approach the world of horses and nature.
siamo un'associazione che si pone l'obbiettivo di avvicinarti al mondo del cavallo e della natura.

there are various reasons for this; we must be clear about how we are to approach them.
le ragioni che determinano questa situazione sono molteplici. per questo è importante affrontarle con un approccio chiaro.

in a way, it is almost absurd that we are compelled to use chemicals to combat those chemicals we use in our buildings today.
in un certo senso, è quasi assurdo essere costretti ad utilizzare sostanze chimiche per combattere le sostanze chimiche utilizzate oggi negli edifici.

we give up to all, believing that we are somehow spiritually entitled to divine graces to because we are called.
l'anima rinunzia a tutto ma crede avere un certo diritto spirituale, crede che per essere stato chiamata abbia diritto alle grazie divine.

we are now compelled to operate with conventions which enter into force after a protracted ratification procedure, if at all.
ora siamo costretti ad operare con convenzioni che entreranno in vigore dopo una lunga procedura di ratifica, ammesso che entrino in vigore.

robert yuksel yildirim: we will invite foreign investor to approach our pocketbook after we reach a critical dimension and sustainable
robert yuksel yildirim: inviteremo investitori stranieri ad accedere al nostro portafoglio dopo che avremo raggiunto una dimensione critica e sostenibile

as far as the format of the texts is concerned, with great regret we are compelled to leave out the diacritic marks of the sanskrit language.
per quanto riguarda il formato dei testi siamo stati costretti, con grande dispiacere, a sacrificare (omettendoli) i segni diacritici della lingua sanscrita.

it is an enormous achievement that we are creating a legal opportunity for those who at present are compelled to work in the black-market economy.
e' un traguardo enorme che si stia creando un'opportunità giuridica per coloro che attualmente sono costretti a lavorare nell'economia sommersa.

now we are compelled to ask, despite this communication and mr barnier 's fine words, what the commission intends to do before this parliamentary term ends.
ora siamo costretti a chiedere, malgrado questa comunicazione e le belle parole del commissario barnier, che cosa intende fare la commissione prima dello scadere di questa legislatura.

they cannot understand this approach, our employment of which is perhaps the absolutely most dangerous thing we are doing at the moment.
i palestinesi non comprendono questo tipo di approccio, e il fatto che noi lo applichiamo è forse, in assoluto, la cosa più pericolosa che stiamo facendo.

during what little time remains to them, the cabal needs to devote its full focus to coming up with a detailed plan with which to approach our earth allies in a true spirit of cooperation.
durante quel poco tempo che rimane, la cabala dovrà dedicarsi completamente a predisporre un piano dettagliato da presentare ai nostri alleati di terra, con sincero spirito di cooperazione.

we can also arrange china visa's in 24 hours and make travel arrangements during your stay in hong kong. please feel free to approach our staff anytime and you will find that our staff are friendly, hospitable and speak fluent english.
possiamo anche organizzare cina di visa in 24 ore e rendere l'organizzazione del viaggio durante il vostro soggiorno a hong kong. sentitevi liberi di approccio il nostro staff in qualsiasi momento e troverete che il nostro personale è cordiale, ospitale e parla correntemente l'inglese.

what the lobbying letters from the aviation industry are really saying, putting forward every excuse in the world, is this: ‘ just don ’ t touch us , we are somehow special.
le lettere che riceviamo dai gruppi di pressione del settore del trasporto aereo ci dicono in sostanza quanto segue, magari facendo ricorso a scuse di ogni sorta: “ non toccateci, perché siamo speciali.

the treaty, signed at st. petersburg in january 1797, sanctioned a series of connections that had existed for some time: in fact, both peter the great and the catherine the great had tried to approach the knights. following the stipulation of the agreement, the sovereign expected the creation of a great russian priory and this was the price of the alliance which the grand master was compelled to pay.
il trattato, firmato a pietroburgo nel gennaio del 1797, sanciva una serie di rapporti esistenti da tempo: sia pietro il grande, sia la grande caterina, avevano cercato, infatti, di avvicinarsi ai gerosolimitani. stipulato l'accordo, il sovrano pretese la creazione di un gran priorato russo. fu il prezzo dell'alleanza e il gran maestro si vide costretto a cedere.