From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ssangyong (4)
mitsubishi (39)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se usa para evitar huelgas y para limitar los derechos de los sindicatos, por ejemplo, en el caso de ssangyong.
this is used to prevent strikes and to limit the rights of trade unions, for example, in the case of ssangyong.
cuando fue completado por la empresa surcoreana ssangyong group en 1986, the westin stamford era el , con una altura de .
when completed by the south korean firm ssangyong group in 1986, the westin stamford was the world's tallest hotel building, rising to a height of .
el fundador, el kon cantado kim, muertos en 1975 y la dirección de ssangyong se cayeron a su hijo de 29 años, kim suk ganado.
the founder, kim sung kon, died in 1975 and leadership of ssangyong fell to his 29-year-old son, kim suk won.
en 1986 la automotora cambió definitivamente su nombre por ssangyong motor y se especializó en la fabricación de vehículos utilitarios y todoterreno.
after changing its name to dong-a motor in 1977, it was taken over by ssangyong business group in 1986 and changed its name to ssangyong motor.
cuando la crisis financiera asiática 1997 golpeó ssangyong vendido de algunos de sus subsidiarios tales como su papel, refinación del petróleo y negocio de las seguridades.
when the 1997 asian financial crisis hit ssangyong sold off some of its subsidiaries such as its paper, petroleum refining and securities business.
además de los productos de la firma italiana, severstalavto produce el ssangyong rexton, un modelo suv que la firma también intenta producir en la planta del grupo de uaz.
in addition to the products of the italian firm, severstalavto is producing the ssangyong rexton, an suv model that the firm intends to also produce at the firm's uaz plant.
a pesar de los últimos éxitos y las fuerzas que se parecían de la semana del negocio de ssangyong en enero de 2001 etiquetó el cemento de ssangyong industrial como dinosaurio perdidoso del dinero no digno de el ahorro y ssangyong como uno del chaebol manejado peor del sur de corea. ssangyong ha tenido que confiar en ayuda de gobierno al bastón de derrumbamiento y kim suk ganado ha dimitido como jefe del chaebol.
despite the past successes and seeming strengths of ssangyong business week in january of 2001 labeled ssangyong cement industrial as a money losing dinosaur not worth saving and ssangyong as one of south korea's worst managed chaebol. ssangyong has had to rely upon government aid to stave off collapse and kim suk won has resigned as head of the chaebol.
la huelga de 77 días en la factoría de ssangyong motors fue declarada ilegal y no se tomó ninguna medida contra las violaciones de los derechos humanos cometidas por la dirección -- cortes de agua y electricidad y movilización de piquetes antihuelga violentos, por ejemplo.
a 77-day strike at ssangyong motors had been declared illegal, and no measures had been taken against human rights abuses perpetrated by the management, for example the cutting off of water and electricity and the mobilization of violent strike-breakers.
era un recurso de esquí de la mundo-clase pero su lo beneficioso era una diversa cuestión. ssangyong se amplió en la industria del ocio en base del mercado futuro de la clase media creciente del sur de corea.
it was a world-class ski resort but its profitability was a different matter. ssangyong expanded into the leisure industry on the basis of the future market from south korea's growing middle class.
* alfa romeo** alfa romeo alfasud (1971)** alfa romeo alfetta (1974)** alfa romeo 33 iguana (prototipo de 1969)** alfa romeo brera (2005)** alfa romeo scighera (prototipo de 1997)** alfa romeo 159 (2005)* audi** audi karmann asso di picche (prototipo de 1973)** audi 80 (1978)*bizzarrini** bizzarrini manta (proyotipo)*bmw** bmw nazca c2 (prototipo de 1992)** bmw nazca c2 spider (prototipo de 1993)** bmw m1 (1971)** bmw karmann asso di quadri (prototipo de 1976)*bugatti** bugatti eb118 (prototipo de 1998)** bugatti eb218 (prototipo de 1999)** bugatti 18/3 chiron (prototipo de 1999)** bugatti veyron*chevrolet** chevrolet corvette moray (prototipo de 2003)*daewoo** daewoo bucrane (prototipo)** daewoo matiz (1998)** daewoo kalos (2002)*de lorean** de lorean dmc-12 (1981)*ferrari** ferrari gg50 (prototipo de 2005)*fiat** fiat 850 sport coupe (1965)** fiat grande punto (2005)** fiat panda (1980)** fiat punto (1993)** fiat sedici (2006)** fiat uno (1983)*ford** ford mustang giugiaro (prototipo de 2006)*italdesign** asgard (prototipo)** aspid (prototipo)** aztec convertible (prototipo)** biga (prototipo)** capsula (prototipo)** columbus (prototipo)** id chinquecento (prototipo)** lucciola (prototipo)** m8 (prototipo)** machimoto (prototipo)** marlin (prototipo)** maya (prototipo)** structura (prototipo)** together (prototipo)** touareg (prototipo)*isuzu** isuzu piazza/impulse (1981)*hyundai** hyundai pony (1974)** hyundai sonata (1988)*lamborghini** lamborghini calà (prototipo)** lamborghini gallardo** lamborghini marco polo*lancia** lancia delta** lancia medusa (prototipo)** lancia megagamma (prototipo)** lancia orca** lancia prisma** lancia thema*lotus** lotus esprit (prototipo de 1972)*maserati** maserati 3200 gt** maserati coupe** maserati quattroporte*morris** morris ital*renault** renault 21** renault 19*suzuki** suzuki sx4*seat** seat proto t (prototipo de 1989)** seat proto tl (prototipo de 1990)** seat proto c (prototipo de 1990)** seat toledo (primera generación 1991)** seat ibiza (1993)** seat cordoba (1993)** seat toledo (segunda generación 1998)*ssangyong** ssangyong korando c*toyota** toyota alessandro volta*volkswagen**volkswagen passat (1973)**volkswagen scirocco (1974)** volkswagen golf (1974)** volkswagen nardo (prototipo de 1997)*zastava** zastava florida== referencias ==== enlaces externos ==* web oficial de italdesign giugiaro s.p.a (en inglés)
* alfa romeo 159 (2005)* alfa romeo alfasud (1971)* alfa romeo alfetta (1974)* alfa romeo brera (2005)* alfa romeo scighera concept (1997)* aston-martin twenty twenty concept (2001)* audi 80 (1978)* aztec 1988 convertible* bmw m1 (1971)* bmw nazca c2 concept (1991)* brilliance bs2 (2009)* brilliance bs6 (2001)* bugatti id90 concept (1990)* bugatti eb112 concept (1993)* bugatti eb118 concept (1998)* bugatti eb218 concept (1999)* bugatti 18/3 chiron concept (1999)* chevrolet aveo (2002)* chevrolet corvette moray concept (2003)* daewoo kalos (2002)* daewoo lacetti (2003)* daewoo lanos (1996)* daewoo leganza (1997)* daewoo matiz (1998)* delorean dmc-12 (1981)* ferrari gg50 concept (2005)* fiat 850 sport coupe (1965)* fiat croma (1985, 2005)* fiat grande punto (2005)* fiat idea (2003)* fiat palio (2000)* fiat panda (1980)* fiat punto (1993)* fiat sedici (2006)* fiat uno (1983)* ford mustang concept (2006)* ford escort (1990)* ford capri / mercury (1989 - 1994)* frazer nash namir concept (2009)* fso polonez (1978)* hyundai excel (1985)* hyundai pony (1974)* hyundai sonata (1988)* hyundai stellar (1983)* isuzu gemini/spectrum (1984)* isuzu piazza/impulse (1981)* iveco massif (2008)* italdesign aztec concept (1988)* italdesign giugiaro maya concept (1984)* italdesign giugiaro quaranta concept (2008)* italdesign giugiaro gea concept (2015)* audi karmann asso di picche concept (1973)* bmw karmann asso di quadri concept (1976)* lamborghini marco polo research prototype 1982* lamborghini formula industrial vehicle 1991* lamborghini runner industrial vehicle 1995* lamborghini premium industrial vehicle 1995* lamborghini calà research prototype 1995* lamborghini champion industrial vehicle 1998* lamborghini victory industrial vehicle 1998* lamborghini champion industrial vehicle 2001* lancia delta* lancia megagamma 1978* lotus esprit concept 1972* maserati bora & merak* maserati 3200 gt* maserati coupe* maserati quattroporte* morris ital* proton hybrid concept* proton prevé* saab 9000* renault 21 1986* renault 19 1988* seat ibiza 1984* seat málaga 1985* seat proto t research prototype 1989* seat proto c research prototype 1990* seat proto tl research prototype 1990* seat toledo 1991* seat ibiza 1993* seat córdoba 1993* seat toledo 1998* ssangyong c200 concept* ssangyong rexton* subaru svx* suzuki sx4* suzuki x-90* toyota alessandro volta* toyota aristo / lexus gs jzs147* volkswagen porsche tapiro research prototype 1970* volkswagen karmann cheetah research prototype 1971* volkswagen passat 1973* volkswagen golf 1974* volkswagen scirocco 1974* volkswagen w12 syncro research prototype 1997* volkswagen w12 roadster research prototype 1998* zastava yugo* zastava florida==citations====references====external links==
