From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
production and creativity have grown as we exit this crisis.
dalla crisi si esce incrementando la produzione,la creatività.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we exit the house, mr president, we may find ourselves poorer and more insecure.
quando usciremo da quest'aula, signor presidente, potremmo ritrovarci più poveri e più insicuri.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
as we exit the confessional, we will feel his strength which gives new life and restores ardor to the faith.
uscendo dal confessionale, sentiremo la sua forza che ridona la vita e restituisce l’entusiasmo della fede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we exit the eurozone the banking system will most likely collapse, and thus we have to protect it from a capital flight out of the country.
se usciamo dalla zona euro, il sistema bancario molto probabilmente crollerà, e quindi dobbiamo proteggerlo da una fuga di capitali fuori dal paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's important that we exit the field with our heads held high. we'll see how it goes."
sarà un match interessante, sono curioso di come reagiremo perché noi contro le grandi abbiamo sempre fatto bene. l'importante sarà uscire a testa alta dal campo. e poi vedremo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as we exit the palace of fashion and enter the the pavilion of art applied to industry, we train our heart and our mind to a whole sequence of feelings of admiration.
uscire dal padiglione della moda, ed entrare nel palazzo delle industrie artistiche, vuol dire voler abituare il nostro cuore e la nostra mente a tutto un succedersi di sensazioni ammirative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soon we will produce an industrial plan that allows to rationalize the costs of the company without to compromise the places of work, after that we exit from the social compages".
presto produrremo un piano industriale che consenta di razionalizzare i costi dell'azienda senza compromettere i posti di lavoro, dopo di che usciremo dalla compagine societaria».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when we exit, we go toward the tomb of teacher deshimaru, the founder of la gendronnière, it is a stone monument in the shade of a thick oak woods, we honor him with a greeting.
quando usciamo ci dirigiamo verso la tomba del maestro deshimaru, il fondatore de la gendronnière, un monumento in pietra all'ombra di un boschetto di robuste querce, e l’onoriamo con un saluto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have loved ‘the ritual of snow’, her precious and hyper-controlled first collection, because of its steady writing, its naturalistic sensitivity, and its vibrant, yet hidden, dreamlike moments of vividness, as one can observe by reading the following ending lines: «we exit: / you see, we are almost trees / we are / almost the world // the world’s dream / and its deep call».
il rituale della neve – il prezioso e controllatissimo libro d’esordio – mi era piaciuto per la fermezza della scrittura, la sensibilità naturalistica, le vibranti, benché celate, accensioni oniriche, come si può vedere da questa chiusa di componimento: «usciamo: / vedi, quasi alberi siamo / siamo / quasi il mondo // del mondo il sogno / e il suo richiamo profondo».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.