Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* a small room overlooking the street,
* una piccola parte che dà sulla via,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they found a small lodging.
hanno trovato da abitare in una camera da domestica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a small grocery across the street.
c'è una piccola drogheria dall'altro lato della strada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we found a small pearl in the gargano, great place and quiet.
abbiamo scoperto una piccola perla nel gargano, posto fantastico e tranquillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we really found a small paradise! (translated with google translate)
abbiamo trovato davvero un piccolo paradiso !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we found a presentation on which the prices are not displayed.
nell'offerta che vogliamo prenotare non sono visibili i prezzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
play like youd play on the street with only your feet.
gioca come faresti per strada solo con i piedi.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
we found a fabulous reception.
abbiamo trovato un'accoglienza favolosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we found a sheet which we
164 «non c'è nessuno di noi che non abbia un posto stabilito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we found a family, the rooms are spacious and clean.
abbiamo trovato un ambiente familiare, le stanze sono spaziose e pulite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in one home, we found a sick old man.
in una casa trovammo un vecchietto malato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
game of fighting in the street with some celebrities.
gioco di combattimenti in strada con alcuni personaggi famosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never met a consumer on the street with such blinkered views. he only exists in theory.
non ho mai conosciuto un consumatore dalle capacità tanto limitate, che esiste solo in teoria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
then this year we found a nice pool. (translated with google translate)
quest'anno poi abbiamo trovato una bella piscina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the reconnaissance, he had found a small path and an entrance to a cave.
durante la ricognizione, aveva trovato un piccolo sentiero e l'ingresso di una grotta.
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we imagined a nice posticcino but we found a really lovely.
ci immaginavamo un bel posticcino ma abbiamo trovato un posto veramente incantevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
close to the street with shops, restaurant, cinema, bank...
vicino alla strada con negozi, ristorante, cinema, banca ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here we found a nicely furnished apartment, nice and clean inside of the small farm, the property has only 6 apartments so the peace is total.
qui abbiamo trovato un appartamento ben arredato ,curato e pulitissimo all'interno del piccolo maso, la struttura dispone solo di 6 appartamenti quindi la tranquillità è totale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look for the white building sticking out of the street with the yellow trim.
cerca il bianco edificio conficca fuori di strada con l'assetto giallo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cried and turned hot with anger right there in the street with you.
ne ho pianto e ribollivo di rabbia proprio lì in strada accanto a voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: