Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
missed you so much.
missed you so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have missed.
quello che non siamo riusciti a vedere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you very much.
mi dovrebbero sapere molto bene che cosa le persone si innamorano di lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've missed you so much, you know.
mi sei molto mancata, lo sai?
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've missed you so bad
mi sei mancata da morire
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you so much
grazie di cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
i fear we have missed an opportunity.
temo che abbiamo perso un' occasione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
thank you so much!
thank you so much!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i feel that we have missed an opportunity.
ho l’ impressione che abbiamo perso un’ opportunità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
probably you have missed.
probabilmente vi è sfuggito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe we have missed an opportunity here.
credo che si sia persa un' opportunità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i may have missed something.
forse mi è sfuggito qualcosa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we have missed the opportunity to do this today.
oggi ci siamo lasciati sfuggire quest' occasione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you don't know how much missed you
you don’t know what your missing ooo la la
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, we have missed that opportunity, something i particularly regret.
purtroppo abbiamo sprecato tale occasione, cosa di cui mi dolgo profondamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: