Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
either the majority is always entitled to prevail, or we should drop this arithmetic of truthfulness and look around for another one.
o il principio di maggioranza è sempre prevalente, oppure dovremmo rigettare questa aritmetica della veracità e cercarne un'altra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i've said already, it's normal that we should drop off at the end just three days after the match against feyenoord. verona were the fresher side."
lo ripeto per la terza volta: oggi è normale calare a soli tre giorni dal match contro il feyenoord e il verona rispetto a noi era più fresco".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is unthinkable that we should let 13 000 tonnes of fuel oil seep out drop by drop: that would be to turn a blind eye to a hidden oil slick which would continue to pollute our coasts for years to come.
l' idea di lasciare che 13 000 tonnellate di olio combustibile defluiscano goccia a goccia è fuori discussione: equivarrebbe a rendersi complici di una invisibile marea nera che continuerebbe a inquinare le nostre coste ancora per molti anni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in my view, however, we should drop it immediately and wait until the commission makes a proposal following a detailed evaluation of the situation in a number of countries, particularly in the uk (privatisation) , the netherlands and several other countries.
in questi stati sono emersi gravi problemi come risultato del frazionamento delle imprese.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.