Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we ve...
e...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we\'ve encountered a problem.
si\'è incontrato un problema.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
we`ve got the first champion's title!
ecco il primo campionato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mass and lasting blockades we ve come, and we re here to stay!
blocchi di massa e continui. siamo venuti per restare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the days we`ve enjoyed the beautiful region and lots of curves.
durante i giorni abbiamo hai apprezzato la bellissima regione e un sacco di curve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we´ve got to fight against racism and against the system which created it.
ci si batte contro il razzismo e contro il sistema che l'ha creato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in last few days we`ve registered a larger amount of pe files infected by this virus.
negli ultimi giorni abbiamo registrato una notevole quantità di file pe infettati da questo virus.
Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
right now, it doesn´t seem like we´ve learned much from the recent past.
sembra ora di non aver imparato granché dal recente passato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most exciting "wow!" we 've ever expressed when arriving at our holiday destination.
la più emozionante "wow!" che abbiamo mai espresso quando arrivano a destinazione di vacanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we ‘ve also been encouraged by the number of past guests who felt compelled to share their experiences with the world via the internet.
cercheremo sempre di meritare la vostra fiducia. ci ha incoraggiato molto il numero di ospiti che hanno voluto raccontare le loro esperienze attraverso il mondo di internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this hope lacks, then leaving the organization may be his only alternative, with the consequences we´ve already spoken about.
la lealtà è però molto esigente per l’organizzazione perché implica la speranza che le istanze siano ascoltate: se invece questa speranza manca, allora l’uscita può diventare l’unica alternativa, con le conseguenze che abbiamo visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going to barcelona for studies or a long business trip? we´ve got a great selection of apartments for long stay in barcelona for you.
migliori zone della città. avete intenzione di barcellona per studio o un lungo viaggio di lavoro? weve ha ottenuto una grande selezione di appartamenti per lungo soggiorno a barcellona per voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello, we are looking for an au pair. we ve never had one before and we are hoping to get a great au pair for our kids! if you want you can come with us skiin
ciao, siamo alla ricerca di una ragazza alla pari bella, divertirsi nel trattare con i bambini piccoli. se si decide, la nostra au pair per essere, kannstdu s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and our responsibility is enormous, because racism is a product of our culture, through which we´ve justified our colonialist politics."
e la nostra responsabilità è enorme, perché il razzismo è un prodotto della nostra cultura, attraverso il quale siamo riusciti a giustificare le nostre politiche colonialiste".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in all labelling regimes there is a cut-off point born of the practical and scientific reality that it 's the best we can do with the science we 've got.
in tutti i sistemi di etichettatura c'è un punto di interruzione che deriva da una realtà oggettiva e scientifica: è quanto di meglio possiamo fare con la scienza che abbiamo a disposizione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
habitat apartmentsoffers short term apartments in in the best areas of the city.find nice standart, premium or luxury apartments for short stay in barcelona. we´ve got a great selection of apartments for shortstay in barcelonafor you.
habitat apartments offre appartamenti a breve termine nelle migliori zone della città. trova belle standart, di premi o di lusso appartamenti per breve soggiorno a barcellona. weve ha ottenuto una grande selezione di appartamenti per un breve soggiorno a barcellona per voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by recovering an economy that looks at man in his entirety, as a person, and recovers the meaning of relationships and gratuitousness, we´ve found one way to affirm that economics - normally considered an arid science weighed down by mathematical diagrams and statistics - can recover a soul and a dimension dedicated to community service.
recuperare un'economia che guardi alla complessità dell'uomo come persona e recuperi il senso delle relazioni e della gratuità è un modo per affermare che una scienza considerata arida e sempre più sottoposta a schemi matematici e statistici può recuperare un'anima ed una dimensione declinata come servizio alla comunità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: