Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we even went to marina di grosseto to the beach.
siamo anche andati a marina di grosseto per la spiaggia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we all enjoyed it so much, it was such a nice atmosphere!
noi tutti ci siamo divertiti moltissimo, c'era un atmosfera bellissima!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was such a shock!
per me fu un vero shock!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was such a joy to you.
era una grande gioia per te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we went to the church y fuimos a la iglesia
e 'a chiesa simmo jute e siamo andati in chiesa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was such a great experience!
it was such a great experience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was such a small thing."
e stata un'inezia".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was such a pleasure to work with them.
se dovessi morire" ride " mi sembrerebbe forte morire per mano di quei due! e' stato un tale piacere lavorare con loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was such a beautiful and relaxing place.
era un posto così bello e rilassante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was such a great experience to stay in nyc.
È stata un?esperienza bellissima soggiornare a new york city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot believe that it was such a long time ago.
non posso credere che fosse tempo fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basic accommodation in a nice area close to the beach.
basic accommodation in a nice area close to the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“what if we went to the nurburgring to race karts?”
“e se andassimo a fare un giro al nurburgring in kart?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we went to the airport office to tell them about our mishap.
siamo andati all'ufficio dell'aeroporto per raccontare il nostro contrattempo.
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it was such a beautiful day ... the warmth surrounded her ... her eyes so heavy with sleep.
era una così bella giornata ... il tepore la circondò e le fece chiudere gli occhi. un attimo, solo un attimo. si sta così bene qui ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was such a situation that inspired schuman’s action in 1950.
una situazione di questo genere fu in effetti alla base dell’iniziativa di schuman del 1950.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was such a horrible stink that even today i can still remember it.
era un fetore terribile che ricordo ancora oggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the first time we went to this farm, found by chance on the internet.
era la prima volta che andavamo in questo agriturismo, trovato per puro caso su internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was such a wonderful experience that, in august 2012, we were eager to return.
it was such a wonderful experience that, in august 2012, we were eager to return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after a nice day on the beach, there's nothing better than a good meal in good company
dopo una bella giornata sulla spiaggia, non c’è niente di meglio di un buon pasto in compagnia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: