Results for were validated translation from English to Italian

validated
validazione

s validated
convalidate

validated information
informazione convalidata

all commitments were validated in september 2002.
la convalida di tutti gli impegni si è avuta nel mese di settembre 2002.

internal rating procedures were not validated using statistical methods.
le procedure di rating interne non sono state validate con metodi statistici.

the united kingdom august data were validated by eurostat on 26 september 2005.
i dati comunicati in agosto dal regno unito sono stati convalidati da eurostat il 26 settembre 2005.

both the eu objectives and the cept negotiating positions were validated by the council of ministers5.
sia gli obiettivi dell’ue che le posizioni di negoziato della cept hanno beneficiato di una convalida da parte del consiglio dei ministri5.

7,779 of the signatures submitted by the detroit coalition for compassionate care were validated, more than required.
nel 2001, il gruppo aveva raccolto più firme valide del necessario, ma il dipartimento legale di detroit aveva contestato la petizione e non l aveva sottoposta al voto.

a list of the certificate store files, which were validated earlier in the install process, is displayed.
viene visualizzato un elenco dei file di archivio certificati, convalidati precedentemente nel processo di installazione.

2012 – safety and tolerability of the device were validated following a wide range of clinical trials conducted on different populations.
2012 -la sicurezza e la tollerabilità del prodotto sono state validate grazie ad una larga gamma di studi clinici condotti su diversi tipi di popolazione.

the system property form was validated successfully, and the default values were saved.
le proprietà del sistema sono state convalidate correttamente e i valori predefiniti sono stati salvati.

the fact that the syrian people participated massively in their elections, and that the results were validated by the diplomats present in damascus is enough to prove that statement.
il fatto che il suo popolo abbia partecipato in massa alle elezioni e che queste siano state riconosciute valide dai diplomatici presenti a damasco è sufficiente a dimostrarlo, anche se ci siamo opposti e se eravamo assenti.

lc-ms/ ms methods were validated for analysis of both compounds, and the stability of the samples was documented over the period of sample storage.
sono stati convalidati metodi di lc-ms/ ms per l’ analisi di entrambi i composti ed è stata documentata la stabilità dei campioni per tutto il periodo di conservazione.

( 2) the level playing field could be jeopardised if some banks » irb approaches were validated by the supervisor on a consolidated basis, whereas for other banks the validation was carried out by the domestic supervisor.
( 2) la parità di condizioni potrebbe essere pregiudicata se i metodi irb di alcune banche fossero convalidati dall' autorità su base consolidata, mentre per altre banche la convalida venisse effettuata dall' autorità di vigilanza nazionale.