Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it’s an endless source of ideas, emotions and energy, a haven for expressing or unleashing them. a fertile ground for creativity, an act of improvisation.
È una fonte di idee e di energia, un'oasi in cui si manifestano o si scatenano. un terreno fertile per la creatività , un atto di improvvisazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the militiaman   s not of people's protection units (ypg) and militia of women's protection units (ypj) secure the land and establish a front line against the army of assad that embodies the status quo that is emerging between the two factions.
il miliziano   non s della protezione unità popolare (ypg) e la milizia di donne protection units (ypj) garantire la terra e stabilire una linea contro l'esercito di assad che incarna lo status quo che sta emergendo tra le due fazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.