Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you use it for?
cosa ci ascolti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which device do you want to use?
periferica da utilizzare:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
what device do you want to use to make this connection?
la connessione verrà stabilita con la periferica selezionata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
cv: what software do you use?
cv: che software usate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what operating system do you use?
che sistema operativo usi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
what is your favourite technology and how do you use it?
qual è la tua tecnologia preferita e come la utilizzi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for how long do you want to use it?
per quanto tempo vuole utilizzarlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what matters is how and why you use it.
ciò che conta è come e perché lo usiamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind very much if i re-use it???
do you mind very much if i re-use it???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens it i use it on rough surfaces?
cosa succede se si utilizza su superfici ruvide?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more you use it, the more you save
più la usi, più risparmi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. upgrade bind if you use it.
6. aggiornate bind se lo usate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should use it on the same day each week if you can.
possibilmente, il medicinale deve essere assunto lo stesso giorno ogni settimana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to download it on your pc or to use it on line.
per accedere ai contenuti rss è sufficiente una connessione internet e un apposito programma chiamato "aggregatore", da scaricare sul proprio pc o da usare attraverso il web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avonex works best when you use it:
avonex ha una maggiore efficacia quando viene somministrato:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended to use it on intact skin.
si raccomanda di adoperarla sulla cute integra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you have finished the webdav settings and can use it on your client pc.
ora avete portato a termine le impostazioni webdav e potete utilizzarle sul vostro client pc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i get the code to use it on my web site?
posso ottenere il codice per usarlo sul mio sito web?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you drop it on a hard surface, do not use it.
se la penna cade su una superficie dura, non la usi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i listened to your speech, mr martens. you have a prodigious talent, but what do you use it for?
onorevole martens, io ho ascoltato le sue parole, lei ha un enorme talento, ma al servizio di che cosa?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: