Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to tell her
i want to tell her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does saint john want to tell us?
che cosa vuole dirci san giovanni?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does mary tell the city?
cosa dice maria alla città?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does she tell her girlfriends?
cosa dice alle sue amiche?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does the virgin mary want when she appears to some one?
cosa vuole la vergine maria quando appare a qualcuno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who am i to tell her
mi fidanzo con chi mi va...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and just when you mean to tell her
e proprio mentre stai per dirle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my mother, and not only to tell her i love her
il dolore della gente non riguarda la mia età,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ah ... how many things she had to tell her friend.
ah ... quanto aveva da raccontare alla sua amica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he called mª josé to tell her how pleased he was.
chiama tutto contento mª josé per dirglielo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, the commissioner does not need any of us to tell her what is going on in belarus.
e’ pur vero che con le politiche comunitarie attualmente in atto non si è ottenuto granché.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
he is christ jesus, her divine son. what does the son of the virgin mary want from us?
lui è cristo gesù, il suo divin figlio. cosa vuole il figlio della vergine maria da noi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, the commissioner does not need any of us to tell her what is going on in belarus.
– signor presidente, la signora commissario non ha bisogno che le venga ricordato cosa sta accadendo in bielorussia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to tell her that i personally will be more generous than she was when we collectively draft the sixth framework research programme.
preciso che sarò più aperto di lei nell' elaborazione congiunta del sesto programma quadro di ricerca e sviluppo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i am not sure whether she will be pleased but i would like to tell her nonetheless!
non so se questo le farà piacere e tuttavia mi preme dirlo!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i tried to tell her a hundred times, this little girl didn't understand at all
ho provato a dirglielo mille volte, questa ragazzina non capisce proprio niente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to tell her that her action has been correct, although it has not been followed up as it should have been by the whole international community.
voglio dirle che il suo intervento è stato corretto, sebbene non sia stato seguito, come avrebbe dovuto, da tutta la comunità internazionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and i had to tell her. she only said to me: "listen please, that is wonderful.
e ho dovuto dirle che. non solo, ha poi detto: "tu, schon bitt ', che è grande, tuo padre avrebbe voluto altrimenti."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is mrs roth-behrendt's doctor whose job it is to tell her what she should be careful of.
e' il medico della onorevole roth-behrendt che ha il compito di spiegarle a quali sostanze lei deve fare attenzione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i should like to tell her how much i have valued the observations which are both precise and to the point made in her report and by what she had to say this afternoon.
voglio precisare anche quanto ho apprezzato le osservazioni, acute e precise della sua relazione e il suo intervento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: