Results for when i talk in english i seems li... translation from English to Italian

when i look at the children hanging around the elementary school today, it seems like a century has passed.
se guardo i bambini che frequentano le elementari adesso, mi sembra che sia passato un secolo.

and now i shall make some comments in english – i always speak in english when i speak about money!
ora farò qualche commento in inglese – parlo sempre in inglese quando parlo di soldi!

but everybody who's heard it seems to think it sounds very fresh and positive and relaxed and real. that's because when i was making it there was pure happiness. it seems like a very natural development from the last record."
non riesco a giudicarlo. ma tutti quelli che l'hanno ascoltato dicono che è molto fresco e positivo, rilassato e sincero. questo perché quando l'ho realizzato ero davvero felice. e' stato il naturale proseguimento del precedente album".

one thing for sure, when i talk to mother angiolina i never feel my age!!! she does make me feel like a young kid...maybe because of her way of talking to me...or maybe because her enthusiasm and her faith are so contagious that they always leave me upbeat and optimistic even though my life seems to be in turmoil and everything around me seems to be falling apart...
una cosa è certa, quando parlo con madre angiolina non mi sento mai i miei anni!!! mi sento sempre come un ragazzino...forse perchè usa un linguaggio che mi fa sentire così...o forse perchè il suo entusiasmo e la sua fede sono così contagiosi che mi lasciano sempre "upbeat" ed ottimista anche se il mondo stà cascandomi addosso e anche se tutto sembra crollarmi attorno...

gonzalo also talked about what he does with the profits pasticcino makes: ‘we divide the profit into three parts according to the eoc principle; at times we had to ask for money from the bank in order to make our contribution to the eoc.’ perhaps someone could ask whether the sacrifice is worth it and if it wouldn't be nicer to have a good car, a house of one's own or just travel more... gonzalo is very clear about this: ‘yes, it would be nice. i travel with my berlingo (that sometimes seems like a wreck) and when i get in the car of my friends i often say “what a beautiful car!”, but then i do not think i am missing anything, i have everything i need.
gonzalo ha raccontato anche cosa fa con gli utili che ottiene pasticcino: “li dividiamo in tre parti d’accordo con i principio dell’edc; qualche volta abbiamo dovuto chiedere soldi alla banca per poter dare il nostro contributo all’edc”. magari qualcuno può chiedersi se il sacrificio vale la pena e se non sarebbe più bello avere una bella macchina, una casa di proprietà, viaggiare di più… gonzalo ha le idee chiare: “sì, sarebbe bello, io viaggio con la mia berlingo (che ogni tanto mi sembra un catorcio) e quando salgo sulla macchina dei miei amici dico ‘ma che bella macchina!’ ma poi penso che non mi è mancato mai nulla, ho tutto quello che mi serve.