Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where i?
dove sono?
Last Update: 2013-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where i went
dove sono andato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where i belong
che sono ancora là
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where i would like to be
non c’è altro posto dove vorrei essere
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me end where i started.
consentitemi di concludere dove ho iniziato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what am i gonna do with you?
cosa devo fare con te?
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i return to where i began.
ritorno al punto da cui sono partito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i don't know where i belong
mi vengono i brividi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's this darkness where i walk
c'è questa oscurità dove cammino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wonder where i am going wrong.
mi chiedo dove sbaglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i cannot extend every member 's speaking time by half, or we will not sleep tonight.
non posso prolungare della metà il tempo di parola di ogni deputato, altrimenti stanotte non andremo a dormire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
" when i am living on the streets, i resent people asking me: where are you going to sleep tonight?
in ciò che dicevano, si potevano cogliere perle di gran valore. "quando sono sulla strada, non mi piace che la gente mi chieda: dove vai a dormire questa notte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said. “all the rooms are free, other than the one downstairs, which is where i sleep.”
─ tutte le stanze sono disponibili tranne quella al piano inferiore, che è la mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it scares me into the point where i drink all night and i don’t sleep (he laughs).
mi spaventa al punto che passo la notte a bere e non dormo (ride).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: