Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these can be summarized as the 6 p’s.
questi possono essere riassunti come il 6 pa € ™ s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the company’s vision statement could be:
la dichiarazione di visione companyâ € ™ s potrebbe essere:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each cursor’s has a number of attributes that help in the processing of
ogni cursorâ € ™ s ha una serie di attributi che aiutano nella lavorazione di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a table is the basic structure to hold the application domain’s data.
una tabella è la struttura di base per mantenere l’applicazione domaina dati € ™ s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. factual information about the candidate’s period of employment in their organisation
1. informazioni concrete circa periodo di occupazione del candidateâ € ™ s nella loro organizzazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a constraint on a table’s columns (child).
un vincolo sulle colonne di una tabella a € ™ s (bambino).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 valid: i.e. the metric should measure exactly it’s intended purpose
valido: cioè la metrica dovrebbe misurare esattamente lo scopo previsto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) a complaint has been received from a worker or worker’s representative about the time standard for an operation.
3) una denuncia è stata ricevuta da un lavoratore o workerâ € ™ s rappresentante circa il tempo standard per un’operazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting things right second, third or even fourth implies that someone has put time, effort and money into rectifying someone else’s mistake.
ottenere le cose a posto secondo, terzo o addirittura quarto implica che qualcuno ha messo di tempo, fatica e denaro in rettifica qualcuno elsea errore € ™ s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. evidence concerning the candidate’s personal character (sobriety, honesty, reliability etc)
2. la prova concernente il carattere personale della candidateâ € ™ s (la sobrietà, l’onestà, affidabilità, ecc)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.