Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which become more resistant and are able to
rese così più resistenti ed in grado di garantire un’alta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spectrometry of a complex with ammonium thiocyanate
per spettrofotometria di un complesso con tiocianato d'ammonio
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
which bets can be combined to form a multi (parlay)?
che cos'è un sistema patent (7 scommesse)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 twin beds, which can be placed together to form a double bed.
2 letti singoli, che possono essere sostituiti da un letto matrimoniale .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ceprotin is a powder and solvent, which are mixed together to form a solution for injection.
ceprotin è costituito da una polvere e da un solvente che, mescolati, creano una soluzione per iniezioni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
amine fluoride forms a complex with stannous fluoride.
il fluoruro amminico forma un complesso con il fluoruro stannoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can effectively form a complex with the carcinogens that your body has a difficult time absorbing.
può effettivamente formare un complesso con le sostanze cancerogene che il vostro corpo ha un momento difficile assorbimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atahotels presents structures 4/5 star-hotels which are able to offer a high level of services
atahotels è presente con strutture a quattro/cinque stelle, che offrono agli ospiti servizi di ospitalità di alto livello
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
growth and employment in europe require policies which are able to anticipate and manage new challenges.
la crescita e l'occupazione in europa richiedono politiche che siano in grado di anticipare e di gestire le nuove sfide.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu has a broad range of civilian and military instruments which are able to support ssr activities.
l'ue dispone di un'ampia gamma di strumenti civili e militari che consentono di sostenere le attività legate alla riforma del settore della sicurezza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the magic fountain contains 3.620 water nozzles which are able to spite the water 4 meters high.
la fontana magica contiene 3.620 ugelli d’acqua che sono in grado di lanciare acqua a 4 metri di altezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that jesus did have these options, makes us able to appreciate his love, and to form a personal relationship with him.
invece gesù ebbe la facoltà di scegliere e per questo ci rendiamo conto di quanto grande fu il suo amore per noi e quanto stretto sia il legame tra noi e lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that way, you would be able to form a balanced commission, not with nine women, but made up of half women, half men.
in questo modo sarebbe in grado di comporre una commissione equilibrata, non con nove donne, ma composta per metà di donne e per metà di uomini.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we are able to give it credibility precisely because the portuguese presidency has teased out the threads of unification and woven these together to form a tapestry.
lo stiamo dando credo proprio perché la presidenza portoghese ha tirato i fili dell' unificazione, mettendo insieme le diverse tessere del mosaico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
as 90y forms a stable complex with ibritumomab tiuxetan, the biodistribution of the radiolabel follows the biodistribution of the antibody.
dal momento che 90y forma un complesso stabile con l’ibritumomab tiuxetano, la biodistribuzione del radiomarcato è comparabile a quella dell'anticorpo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
. – madam president, we may soon be able to form a club of those who spend their evenings in this parliament.
a mia volta desidero congratularmi con l’ onorevole pleš tinská per la sua prima relazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the system has become increasingly complex, with a growing number of support mechanisms which are increasingly ineffective overall and difficult to monitor.
in effetti questo regime è diventato sempre più complesso, a seguito del moltiplicarsi di meccanismi di sostegno la cui efficacia globale e la cui controllabilità appaiono ora insufficienti e inaccettabili.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why not give meps outside the groups the right to form a technical group so that they themselves are able to administer a mutual distribution of the rights due to a group.
perché non attribuire ai deputati non iscritti ai gruppi il diritto di costituire un gruppo tecnico cosicché essi possano direttamente amministrare una reciproca ripartizione di tutti i diritti che spettano ad un gruppo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
forms a complex with the neuromuscular blocking agents rocuronium or vecuronium in plasma and thereby reduces the amount of neuromuscular blocking agent available to bind to nicotinic receptors in the neuromuscular junction.
genera un complesso con gli agenti di blocco neuromuscolare rocuronio o vecuronio nel plasma e riduce di conseguenza la quantità di agente di blocco neuromuscolare in grado di legarsi ai recettori nicotinici presenti sulla giunzione neuromuscolare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the linker chelate tiuxetan forms a stable complex with the radioisotopes yttrium-90 and indium-111 and only negligible degradation due to radiolysis is expected.
il chelante tiuxetano legato all’anticorpo forma un complesso stabile con i radioisotopi ittrio-90 e indio- 111 ed è prevista soltanto una degradazione trascurabile dovuta alla radiolisi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: