Results for while the means varied translation from English to Italian

the means
gli strumenti

while the...
mentre i...

the means of payment
il modo di pagamento;

the means of identification.
mezzi d'identificazione.

suffer privation while we have the means to assist him.
le privazioni quando abbiamo i mezzi di assisterlo.

while rules are necessary, so are the means to enforce them.
ma se occorrono regole, servono anche mezzi per applicarle.

while the anaconda species is varied in size and color, two main groups have been identified:
sebbene le specie di anaconda differiscono per taglia e colore, sono stati individuati fondamentalmente due gruppi: l’anaconda verde – dal nome scientifico eunectes murinus – e l’anaconda gialla, anche scientificamente nota come eunectes notaeus.

while the estimates on the employment effect are widely varied, producing biofuels is relatively labour intensive.
se le stime riguardanti gli effetti sull'occupazione variano in modo considerevole, va comunque tenuto presente che la produzione di biocarburanti è un'attività relativamente ad alta intensità di manodopera.

will, whose goal is the ends, thus has a character of necessity, while the means to achieve these ends may be freely chosen
la volontà, che ha per oggetto i fini, ha dunque un caratere di necessità, mentre possono essere scelti liberamente i mezzi per raggiungere i fini

the estimated difference is 42 days while the mean survival time is 2 years.
la differenza stimata è di 42 giorni, mentre il tempo di sopravvivenza medio è pari a 2 anni.

31 in the mean while the disciples prayed him, saying, rabbi, eat.
31 intanto i suoi discepoli lo pregavano dicendo: "maestro, mangia".

the objective of the proposal is quite simple, while the means of achieving it are complicated, and for this reason the proposal is highly technical.
infatti l'obiettivo della proposta è molto semplice, mentre i mezzi per tradurla in pratica sono complicati, e di conseguenza la proposta è molto tecnica.

accuracy of the mean
accuratezza della media

moment about the mean
momento centrale

the mean useful voltage.
tensione utile media.

in the mean while the king's officers, such as compelled the people to revolt, came into the city modin, to make them sacrifice.
ora vennero nella città di modin i messaggeri del re, incaricati di costringere all'apostasia e a far sacrificare.

by intelligent, i mean varied, and being open to new things and not standing still. the answer is technology.
bisogna essere aperti a nuove opportunità, e non rimanere inerti.

the fovea is responsible for day or photopic vision, while the mean and peripheral fovea is responsible for mesopic and scotopic vision (intermediate lighting levels and night vision).
la fovea è responsabile della visione diurna o fotopica; la fovea media e quella periferica della visione mesopica e scotopica (livelli medi d’illuminazione e visione notturna).

the mean cmax was moderately decreased (24%) while the mean auc was nearly unchanged (4% increase) on dosing with a high-fat meal.
il valore medio della cmax è risultato moderatamente diminuito (24%) mentre il valore medio dell’auc è risultato quasi invariato (aumento del 4%) in caso di somministrazione con un pasto a elevato contenuto lipidico.