Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not receiving the text message
non ho ricevuto sms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you late
perché sei arrivata in ritardo al lavoro?
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you sad?
sei triste?
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you heartbroken
perché hai il cuore spezzato
Last Update: 2012-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you crying?
perché piangi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
why are you not taking this approach already?
perché non lo fate?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"my caesar, why are you not at my side?" 114
"cesare mio, perché non m'accompagne?". 114
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why are you not prioritising health and safety at work?
per quale motivo non colloca fra le priorità la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr van baalen, why are you not contradicting mr verhofstadt?
onorevole van baalen, perché non contraddice l'onorevole verhofstadt?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why are you not integrate vietnamese version, so we used.)
perché non si integra la versione vietnamita, così abbiamo usato.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and europe is not receiving the best minds from third countries.
abbiamo smesso di essere un polo d’ attrazione per l’ intelligenza, l’ innovazione e la ricerca.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
that opinion exists, so why are you not taking it into account?
questa opinione esiste e allora perché non ne tenete conto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
why are you not using this to disclose how eu money is being spent?
perché non ve ne servite per illustrare in maniera trasparente la modalità di spesa dei fondi dell'ue?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but why are you not doing these things right now, rather than tomorrow?
ma perché non fa subito, invece che rimandare al futuro, quello che si può fare?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“why to be afraid? why are you not confident?” said jesus to his disciples.
«perché siete codardi? ancora non avete fede?» (v. 40), dice gesù ai suoi discepoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: