Results for why asking why translation from English to Italian

i remember asking why.
senza domandarsi perché.

asking, why me god ? etc. . . .
domandando dio, perchè me? ecc.

that the world is asking why,
guarda intorno come tutto qui è verde,

and i'm still asking why
e mi sto ancora chiedendo il perché

many people are asking why this should be.
molti si chiedono perché siano qui.

so i conclude in asking, why not britain?
in conclusione mi domando: perché il regno unito no?

and he was asking, “why did you do that and that?”
diciamo solo che swami ha chiesto: "perché hai fatto

but it was left at that. no one seemed to be asking why.
ma finiva li. nessuno sembrava domandarsi perché.

so this question is really asking “why do people volunteer”?
quindi la vera domanda è: “perché si lavora come volontari”?

nobody is asking why it is so difficult to reach unanimous decisions.
nessuno pare inoltre domandarsi perché mai debba essere tanto difficile giungere a decisioni unanimi.

i am merely asking why there is one rule for him and one rule for me.
– onorevole knapman, la prego di comportarsi correttamente.

you had a point in asking why we should make it more complicated than necessary.
mi è stato chiesto perché dovremmo rendere le cose più complicate del necessario.

i am merely asking why there is one rule for him and one rule for me.
– chiedo semplicemente perché per lui valga una regola e per me un’altra.

on the other hand, it is certainly worth asking why we need this agreement right now.
ma ci si potrebbe anche chiedere perché abbiamo bisogno proprio di questo accordo.

soon the doubting scribes crowded around, asking, "why is the boy not healed?
gli scribi increduli si raccolsero subito tutt'attorno, chiedendo: "perché il ragazzo non è guarito?

why asking a subscription confirmation if one is going to subscribe a web-based newsletter?
perché: chiedere la conferma d'iscrizione quando qualcuno sta per abbonarsi ad una web-newsletter?

some people have been asking why we need to extend an existing programme when we could set up a new one.
alcuni hanno chiesto perché estendere un programma preesistente, anziché vararne uno apposito.

in fact, some are asking: why wait until now to carry out targeted raids against terrorism?
come mai – ci si potrebbe infatti domandare – i blitz “chirurgici” contro il terrorismo avvengono solo oggi? perché non il 12 novembre, vigilia degli eccidi di parigi?

i would also like to pick on the council by asking why it is not moving forward on article 24 of the financial regulation.
vorrei anche chiedere al consiglio perché non sta compiendo progressi riguardo all' articolo 24 del regolamento finanziario.

“in that case, they are all asking ‘why now?’ but there’s no real answer to that.
“in tal caso ci chiedono tutti ‘perché adesso?’ ma non c’è una vera risposta a questo.