Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now she no longer even tried to hide her curiosity
ormai lei non cercava nemmeno più di nascondere la sua curiosità
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he even tried to get christ to worship him.
aveva anche cercato di farsi adorare da gesù cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satan even tried to get christ to worship him.
satana cerc ò anche di farsi adorare da gesù cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the message someone tried to hide...
quel messaggio che qualcuno voleva nascondere...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he even tried to point this out to others around him.
egli cercò di avvertire ancora diverse persone a lui vicine, dicendo loro: “alzatevi, uscite da questo luogo, perché il signore sta per distruggere la città".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to hide from the eternal god
perchè è impossibile nascondersi dall eterno dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meroz tried to hide out from the turmoil and take the safe and easy way.
meroz cercò di nascondersi dal subbuglio e cercò di proteggersi e di rimanersene comodo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission has most certainly not tried to hide anything.
la commissione non ha in alcun modo cercato di nascondere alcunché.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it is impossible, to hide from god.
É impossibile nascondersi da dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in that temple, dimosthenis tried to hide himself hunted by phillip from macedonia.
in quel tempio, demostene cercò di nascondersi quando era braccato da filippo il macedone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who has anything to hide from us here?
chi ha qualcosa da nasconderci?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
she even tried to pull mary away from hearing god’s word, but jesus plainly told her that she was wrong.
maria ha anche cercato di tirare fuori dall'ascolto della parola di dio, ma gesù ha detto chiaramente il fatto che essa era sbagliata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to hide from you i turned off my light,
per nascondermi da te ho spento la mia luce,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they even tried to prevent the initial publication of the rsa algorithm in 1977.
essi hanno anche tentato di prevenire la pubblicazione iniziale dell'algoritmo rsa nel 1977.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but some countries still seek to hide from their history.
ma alcuni paesi tentano ancora di nascondersi la loro stessa storia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and when he was inside they saw it was the wolf, and they were terrified and tried to hide themselves.
i capretti si spaventarono e cercarono di nascondersi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and some of us even tried to do it in a hurry. perhaps, you have already experienced both variants.
probabilmente ti è capitato di provare entrambe le varianti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that can be placed on the perimeter, to hide from the eyes between the ceiling
che possono essere immessi sul perimetro, per nascondere agli occhi tra il soffitto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i even tried to fix the problem with netcfg in #5166, so maybe you will not even need a special version
Преподавателю ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ Колибри5!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this not the reactionary attempt of a frightened philistine to hide from stern reality?
questo non è forse il tentativo reazionario di un piccolo borghese impaurito per sfuggire alla tempestosa realtà?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: