Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cut the nectarines into four parts and put it in a wide-mouth carboy with the other ingredients.
si tagliano le noci in quattro parti e le si mettono in una damigiana a bocca larga insieme al resto. si espone al sole per 50 giorni, agitando spesso.
large capacity gear bag with a wide mouth access to easily load helmets, boots, gloves, jackets and other travel essentials.
borsa per attrezzatura molto capiente con ampio accesso per inserire facilmente caschi, stivali, guanti, giubbotti e altri oggetti fondamentali per il viaggio.
an other sculpture of human head with the opened wide mouth, from me collected 25 years ago, constitutes with the previous two a principle of typology.
un'altra scultura di testa umana con la bocca spalancata, da me raccolta 25 anni fa, costituisce unitamente alle due precedenti un principio di tipologia.
the man of spinacchi (fig. 2) is a sculpture in silex that represents a human head with the opened wide mouth . he does not have neck.
l'uomo di spinacchi (fig. 2) è una scultura in selce che raffigura una testa umana con la bocca spalancata.
against whom do you sport yourselves? against whom make you a wide mouth, and put out the tongue? aren't you children of disobedience, a seed of falsehood,
su chi intendete divertirvi? contro chi allargate la bocca e tirate fuori la lingua? forse voi non siete figli del peccato, prole bastarda?
in my opinion the three sculptures (fig. 1, 2, 3) are representation of the head of homo erectus with the opened wide mouth, and represent the shout of homo erectus.
ritengo le tre sculture (fig. 1, 2, 3) raffigurazioni della testa di homo erectus con la bocca spalancata, e rappresentano l'urlo di homo erectus.
in the post-paleolithic zoomorphic art (sculpture, bas-reliefs, paintings) is most frequent, between the animals, the lion to having the opened wide mouth.
nell'arte zoomorfa post-paleolitica (scultura, bassorilievi, dipinti) è frequentissimo, tra gli animali, il leone ad avere la bocca spalancata.
fig. 5a15) anthropomorphic two-faced wooden sculpture. it represents half human head of living, and half human head of defunct, that seems nearly a skull. we do not know the meant of the opened wide mouth.
fig. 5a15) scultura lignea antropomorfa bifronte. raffigura mezza testa umana di vivente, e mezza testa umana di defunto, che sembra quasi un teschio. la bocca e' spalancata, e non ne conosciamo il significato.
.in the man of the romandato (fig. 1), in the man of spinacchi (fig. 2) and in the man of mouthiers (fig.3), the opened wide mouth has been obtained from cavities present in the stone (of natural origin), that the man has used, exactly like he has used in other sculptures, or in some tools, some already ready parts.
nell'uomo del romandato (fig. 1), nell'uomo di spinacchi (fig. 2) e nell'uomo di mouthiers (fig.3), la bocca spalancata è stata ricavata da cavità presenti nella pietra (di origine naturale), che l'uomo ha utilizzato, esattamente come ha utilizzato in altre sculture, o in certi utensili, delle parti già pronte.