Results for wilful translation from English to Italian

wilful murder
omicidio volontario

malicious wilful damage
danneggiamento intenzionale premeditato

. to oppose government by wilful minorities.
- opporsi all'influenza di minoranze prepotenti.

this is quite unjustifiable and so seems positively wilful.
tale decisione risulta per noi assolutamente incomprensibile e pertanto del tutto arbitraria.

lives of wilful sin , will not be tolerated in the slightest.
la vita del peccato premeditato non sarà tollerata per nulla.

proposal on the wilful destruction of documentary evidence (2007)
proposta relativa alla distruzione dolosa di prove documentali (2007)

counter-sabotage and other forms of malicious wilful damage
misure contro il sabotaggio ed altre forme di danno intenzionale premeditato

the liability shall cover fraud, wilful misconduct and gross negligence.
la responsabilità si estende a frode, condotta dolosa e colpa grave.

counter-sabotage and control of other forms of malicious wilful damage
misure contro il sabotaggio ed altre forme di danno intenzionale premeditato

this may never mean wilful exclusion of older or disabled persons from these sectors.
ciò non deve mai implicare l'esclusione volontaria di persone anziane o disabili da tali settori.

the ‘ truth ’ says paedophiles, and wilful murders, should be eliminated.
la verità dice che la pedofilia e gli omicidi devono essere eliminati.

injury or sickness due to the wilful misconduct of the sick, injured or deceased seafarer; and
un infortunio o una malattia dovuto al dolo intenzionale del marittimo ammalato, infortunato o deceduto; e

coordinators are protected from claims for damages, except in cases of gross negligence or wilful misconduct.
ora, i fatti imprevedibili, come l'11 settembre, e le circostanze indipendenti dal controllo del vettore aereo non provocano la revoca di una banda oraria.

the proposal as presently drafted, might encourage wilful neglect of what should be a duty of due diligence and care.
l'attuale formulazione della proposta potrebbe incoraggiare le negligenze volontarie in ciò che dovrebbe invece comportare un obbligo di diligenza e attenzione.

(a) subject to paragraph 3, wilful involvement of the insured party in a brawl;
(a) dalla partecipazione volontaria dell’assicurato a risse, salvo quanto disposto dal paragrafo 3;

nonetheless, statistics on the tax gap provide an important indicator of the scale of wilful non-compliance in taxation.
le statistiche sul divario fiscale costituiscono comunque un indicatore importante per valutare l'entità della deliberata mancanza di conformità in tale settore.

those criteria- especially the public debt and budget deficit litmus test- have themselves been subject to wilful misinterpretation.
quei criteri-soprattutto la cartina tornasole del debito pubblico e del deficit- sono stati volutamente malinterpretati.

caused by wilful or malicious acts, misappropriation, especially theft, unauthorised use, robbery, misappropriation, fire or explosion,
dovuti a atti dolosi, appropriazione indebita, in particolare furto, uso non autorizzato, rapina, sottrazione, a incendio o esplosione,

nothing in this agreement removes or limits itunes' liability for fraud, gross negligence, wilful misconduct, or for death or personal injury.
nulla di quanto previsto nel presente contratto esclude o limita la responsabilità di itunes per frode, colpa grave, dolo o per morte o lesione personale.

lebanon and iraq have been involuntary parties in the siege on syria. turkey, jordan, and israel, however, have all been wilful parties to the siege against damascus.
libano e iraq sono stati soggetti involontari durante l’assedio alla siria. turchia, giordania e israele, tuttavia, sono stati tutti agenti volontari nell’assedio contro damasco.