Results for will be defined after root cause ... translation from English to Italian

bpel variables must be defined after migration
le variabili bpel devono essere definite dopo la migrazione

aesis will be defined as follows:
eventi avversi di speciale interesse (easi) saranno definiti come segue:

waivers will be defined in delegated acts.
le esenzioni saranno definite negli atti delegati.

pasture land will be defined by member states.
i terreni adibiti a pascolo saranno definiti dagli stati membri.

the partners will be defined for each individual event
da definirsi per ogni singolo evento

appropriate technical specifications will be defined for each action.
adeguate specifiche tecniche sono definite per ciascuna azione.

alert thresholds will be defined and announced for each indicator.
per ogni indicatore saranno definite e annunciate soglie di allerta.

these indicators will be defined together with the member states.
tali indicatori saranno definiti insieme agli stati membri.

the contents of the reports will be defined in the application decree.
il contenuto delle relazioni sarà definito nel decreto d’applicazione.

the conditions for recognising stable partnerships outside marriage will be defined.
si procederà inoltre alla definizione delle condizioni per il riconoscimento delle coppie stabili al di fuori del matrimonio.

firstly, the extent of delegated powers will be defined through codecision.
primo: la portata della delega verrà definita tramite codecisione.

the number is depending from the maximum allowed mail size and shall be defined after selection of the mail server.
il numero dipende dalle dimensioni massime del messaggio elettronico consentite e viene stabilito dopo aver scelto il server di posta elettronica.

a new budget structure may be defined after approval of the interinstitutional agreement for the financial perspective 2014-2020.
una nuova struttura di bilancio potrebbe essere definita dopo l'approvazione dell'accordo interistituzionale sulle prospettive finanziarie 2014 - 2020.

further members may be defined in the future, and (if possible) will be placed after these three.
in futuro potrebbero essere definiti ulteriori membri, e saranno posti (se possibile) dopo questi tre.

after your payment methods and shipping destination is determined, the actual shipping charges will be defined.
il calcolo delle spese di spedizione sarà effettuato al completamento dell’ordine, dopo aver scelto il metodo di pagamento e di spedizione e aver indicato la destinazione.

ensure that when complaints are received, they will be attended to in a timely manner with a view to eliminate the root cause and prevent recurrence.
garantire che, quando le denunce sono pervenute, saranno seguiti in modo tempestivo, al fine di eliminare le cause e prevenire il ripetersi.

the contents, the program and the teaching procedures will be defined following a propaedeutic analysis of student demands, therefore shaped day after day according to constant progress achieved during the course.
il contenuto, il programma e l'iter didattico da seguire vengono stabiliti in seguito all'analisi propedeutica delle necessità degli studenti, quindi modellati giorno dopo giorno in funzione dei costanti progressi raggiunti durante il corso.

indeed, there is a risk that all efforts in the field of conflict prevention will be in vain if the root causes are not tackled.
sussiste il rischio reale che tutti gli sforzi nel campo della prevenzione dei conflitti risultino vani, se non si affrontano le cause alla radice.

all these elements will be defined in the following paragraphs; after their analysis, it will be possible to reply to the original questions: what are the money systems? which are their functions?
tutti questi elementi verranno definiti nei prossimi paragrafi; dopo averli analizzati potremo rispondere alle domande fatte all'inizio: che cosa sono i sistemi monetari? quali sono le loro funzioni?

containment at sea will be further strengthened by efforts to tackle the root causes of piracy, focused on improving livelihoods, economic opportunities and the rule of law.
le misure di contenimento in mare saranno rafforzate ulteriormente mediante iniziative intese ad affrontare le cause profonde della pirateria, concentrando l'attenzione sul miglioramento dei mezzi di sussistenza, delle opportunità economiche e dello stato di diritto.