Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you still not wake up?
ancora non volete svegliarvi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
still need more?
ancora bisogno di più?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will you still be part of it?
ne farete ancora parte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will show if you still need to take the medicine.
ciò servirà a verificare se il medicinale è ancora necessario per lei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but we still need more,
vale più delle poltrone, più di una pensione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i still need you!
ma ho ancora bisogno di te!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some areas will still need specific attention
alcune aree necessitano ancora di attenzioni specifiche
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
will you still work in football when you retire?
lavorerai sempre nel calcio quando deciderai di smettere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i still need your prayers.
che la vostra vita sia una gioiosa testimonianza di gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blue are parts you still need for this download
blue sono le parti di cui tu ancora hai bisogno per il download
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think you still need to work on the mental side?
credi di dover lavorare anche sotto l'aspetto mentale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you masturbate, you still need to maintain the same gap.
se ti masturbi, hai ancora bisogno di mantenere la stessa distanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> you still need the right codec for the file to view.
> rimane valido che occorre avere installato il/i codec corretti per la visione del file in anteprima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even when you are not eating normally, you still need insulin.
anche quando non sta mangiando normalmente, ha comunque bisogno di insulina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 29
Quality:
some returning idps will still need security protection, particularly in kosovo.
il ritorno di taluni sfollati interni dovrà essere protetto dal punto di vista della sicurezza, in particolare in kosovo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
institutional arrangements, particularly in view of enlargement, will still need revisiting.
gli accordi istituzionali necessitano tuttora di una revisione, specie alla luce dell'ampliamento.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lastly, if you still need help email us at eurordis@eurordis.org
se hai ancora bisogno di sostegno, puoi inviarci un’email all’indirizzo eurordis@eurordis.org
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the first stage, however, we will still need financial incentives.
soprattutto in fase iniziale ciò renderà necessari incentivi di tipo economico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
however, the other countries will still need a long period of internal development.
gli altri paesi avranno bisogno di un periodo ancora molto lungo di evoluzione interna.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it still needs presidential approval.
necessita ancora dell'approvazione presidenziale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: