Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
school works with the highest ratings
scuola di opere con il più alto rating
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the name or other designation of the client;
il nome o altro elemento di designazione del cliente;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) the name or other designation of the client;
a) il nome o altro elemento di designazione del cliente;
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation.
gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca, e non suggerisce agli utenti di scegliere solo i fornitori con i voti più alti o con altre indicazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in bulgaria environment is the sector with the highest rating.
in bulgaria l'ambiente si è rivelato il settore con il punteggio più alto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee will receive up to 10 eligible papers, which received the highest ratings in the iciap peer reviewing process.
il comitato, composto da almeno 3 esperti, riceverà un massimo di 10 documenti candidati, tra quelli maggiormente apprezzati in un antecedente processo di revisione (iciap peer reviewing process).
after all, before the international financial crisis, they gave the banks which would subsequently collapse the highest ratings.
del resto, prima della crisi finanziaria internazionale le banche che sarebbero poi crollate avevano ricevuto i rating più elevati.
ssis advanced diver rating stands alone in the industry with the highest combination of diving knowledge and experience.
la certificazione di ssi advanced diver c la certificazione lunica nel settore con la piu alta combinazione di conoscenza ed esperienza subacquea del settore.
gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings.
gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca, e non suggerisce agli utenti di scegliere esclusivamente i fornitori con i voti più alti.
ssi’s advanced diver rating stands alone in the industry with the highest combination of diving knowledge and experience.
la certificazione di ssi advanced diver c la certificazione l’unica nel settore con la piu alta combinazione di conoscenza ed esperienza subacquea del settore.
consequently, the acceptance and success of stability bonds would greatly benefit from the highest rating possible.
pertanto l'accettazione e il successo degli stability bond sarebbero tanto maggiori quanto più elevato il rating.
the agency had a long-standing “diversity” score which prevented securities with homogenous collateral from winning the highest rating.
l'agenzia aveva una procedura consolidata di attribuzione del punteggio in funzione della diversificazione che impediva ai titoli con un collaterale omogeneo di ottenere il livello di rating più alto.
each week the 3 ladies having the highest rating for the particular week are placed on the podium for seven days until the next weekly ranking is formed.
ogni settimana le 3 ladies col rating più alto per la settimana rispettiva vengono mostrate sul podio per sette giorni fino alla formazione della prossiam classifica.
with the highest rating of companies assessed within the household durables industry, electrolux receives all three top awards; industry leader, gold class and industry mover.
conseguendo il risultato più alto delle società valutate nell’ambito dei prodotti durevoli per la casa, electrolux si aggiudica i tre premi principali; «industry leader», «gold class» e «industry mover».