Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) compensation from usa
b) compensazione da parte degli stati uniti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the dealers or users can not claim any compensation from us for any damage that they cause.
i rivenditori o utilizzatori non potranno pretendere nessun indennizzo da parte nostra per danni eventuali che potranno subire. tags
leased lines services constitute mandatory services to be provided without recourse to any compensation mechanisms.
i servizi di linee affittate costituiscono servizi obbligatori da fornire senza far ricorso a meccanismi di compensazione.
that we have done on many occasions, particularly when our craft have been fired at without any provocation from us.
lo abbiamo fatto in numerose occasioni, soprattutto quando i nostri velivoli sono stati attaccati senza alcuna provocazione da parte nostra.
the ethnic conflict is all about the expulsion from guadalcanal of 40 000 malaitans back to their own island, to severe hardship, without any compensation.
il conflitto etnico scaturisce dall' espulsione da guadalcanal di 40.000 malaitani che sono stati rispediti senza alcun indennizzo nella propria isola, dove li attendono gravi difficoltà.
farmers holding hail policies may receive increased compensation from the national agricultural disaster fund.
l'agricoltore che abbia sottoscritto un'assicurazione contro la grandine ha diritto ad una maggiore indennizzazione da parte del fngca in caso di calamità.
“one of the first decrees of the soviet government declared that: (1) landed proprietorship is abolished forthwith without any compensation.
uno dei primi decreti del governo sovietico dichiara: 1. la proprietà fondiaria della terra è immediatamente abolita senza alcun indennizzo.