From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
within limits she has done a competent and workmanlike job.
entro certi limiti, ha svolto un lavoro competente e accurato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i can see that you are tackling the task of bringing in the framework between 2002 and 2006 in a very efficient and workmanlike way.
mi rendo conto che sta affrontando il compito di strutturare il programma quadro per il periodo 2002-2006 con grande efficacia e abilità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is my honour to report back to you on what was a workmanlike european council where we made progress in a number of fields.
ho l'onore di riferirvi in merito ad un consiglio europeo che si è svolto a regola d'arte e in cui abbiamo registrato progressi in diversi settori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all materials, equipment, machinery, installations and electrical and electronic equipment should be manufactured and constructed in a workmanlike manner.
tutti i materiali, le apparecchiature, i macchinari, le installazioni e gli impianti elettrici ed elettronici devono essere realizzati e costruiti a regola d’arte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the past, brunvoll had to implement and maintain two control concepts: a workmanlike one for the engine room and a fine one for the bridge.
finora brunvoll ha dovuto realizzare e applicare due concetti di comando: quello più elementare per la sala macchine e quello più specifico per il ponte di comando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the materials, equipment, machinery, installations and electrical and electronic systems designed to comply with the italian electrotechnical committee are considered made in a workmanlike manner.
i materiali, le apparecchiature, i macchinari, le installazioni e gli impianti elettrici ed elettronici realizzati secondo le norme del comitato elettrotecnico italiano si considerano costruiti a regola d’arte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the good functional, aesthetic and service length result of the entire external insulation system depends on the proper application and fixing of the different layers together with a workmanlike installation of all fittings and fastenings.
il buon risultato funzionale, estetico e di durata dell'intero sistema a cappotto dipende, oltre che dalla corretta applicazione e fissaggi dei diversi strati, anche dall'esecuzione a regola d‘arte di tutti i raccordi e le chiusure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all is in a workmanlike manner, followed very carefully and with staff available for every need. silvano, mirella and samanta are very friendly hosts and we were like in a family but not like just gests.
tutto è a regola d'arte, ha seguito con molta attenzione e con personale a disposizione per ogni esigenza. silvano, mirella e samanta sono molto cordiali e siamo stati come in una famiglia, ma non piace solo gesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dukic day dream srl declines any responsibility for malfunctioning of the dap due to incorrect installation of the device. it is possible to consult the list of workshops authorised by dukic day dream srl to guarantee an installation carried out in a workmanlike manner and in accordance with the instructions of the parent company.
la dukic day dream srl non si ritiene responsabile per eventuali malfunzionamenti del dap dovuti ad una non corretta installazione del dispositivo. e’ possibile consultare la lista delle officine autorizzate dalla dukic day dream srl per la garanzia di un’installazione compiuta a regola d’arte e secondo le disposizione imposte dalla casa madre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he added that he looked forward to continuing the committee's workmanlike relationship with the commission to create a watertight system for the application of articles 81 and 82, and a level playing field for the whole of the single market.
aggiunge che spera di continuare l'ottima relazione di lavoro con la commissione per creare un sistema a tenuta stagna per l'applicazione degli articoli 81 e 81, e condizioni operative uniformi in tutto il mercato interno.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we do not agree that directives are an appropriate form of legislation in areas such as the organisation of work and workers ' individual and collective rights. instead, we think that negotiated agreements between the partners in the labour market are a workmanlike and appropriate way to achieve success in this area.
non possiamo tuttavia accettare che la via legislativa mediante direttive costituisca la soluzione più indicata, per esempio in rapporto all' organizzazione del lavoro o ai diritti individuali e collettivi dei lavoratori, mentre riteniamo che i negoziati e gli accordi fra le parti sociali rappresentino una via ben funzionante e dunque più adatta per compiere progressi in questi campi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: