Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apply for this job
candidati per questa offerta di lavoro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not implemented for this kind of projectitem.
non implementato per questo tipo di elemento del progetto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
lack of acceptance for this kind of measure
mancanza di consenso per questo tipo di misure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
location is used for this kind of events.
posizione viene utilizzata per questo genere di eventi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not this kind of despair!"
non questo tipo di disperazione!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she is actually not made for this kind of thing.
non è fatta per questo tipo di cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your request is not allowed for this kind of object.
richiesta non consentita per questo tipo di oggetto.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
detecting this kind of root-kit
identificare questo tipo di root-kit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look for this kind of accreditation on websites offering apartments.
cercate questi accreditamenti su siti web che offrono appartamenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe the initiative for this kind of procedure lies elsewhere.
credo che la motivazione di un tale modo di procedere vada ricercata altrove.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
check the documentation for valid requests for this kind of object.
controllare la documentazione relativa alle query valide di questo tipo di oggetto.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
state aid rules should make an exemption for this kind of projects.
per questo tipo di progetti le regole relative agli aiuti di stato dovrebbero contemplare un'eccezione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* what kind of customization would you like?
* che tipo di personalizzazione vorreste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of job would you like to get via telephone today?
che tipo di lavoro ti piacerebbe ti venisse offerto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this kind of holiness applies to of god’s other attributes.
questo tipo di santità si applica agli altri attributi di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: